评论
打印
He's telling Kathryn.
他要去和凯思琳坦白了
Everything?
所有的事
Everything.
所有的
David? David, come take a look. I found a whole bunch of great apartment options.
戴维 戴维 过来看看 我找到好几处不错的公寓
I have no idea which neighborhood to look at, but Have you ever been to Boston?
可不知道该找哪个街区里的 你去过波士顿吗
No. No, I've never been.
没有 我从没去过
Maybe we should ask the sheriff, Emma. She's from there. She could probably help…Kathryn.
或许我们该去问艾玛警长 她是从那里来的 她大概会帮...凯思琳
I can't go to Boston with you.
我不能和你去波士顿
Can't... or won't?
不能 还是不愿
I'm sorry. I am so, so sorry. I don't know what to say.
抱歉 真的很抱歉 我不知道该说什么
Try the truth.
那就说实话
David, is there something going on that I don't know about?
戴维 是不是发生了什么我不知道的事
No. No, something happened.
不是 不 确有事发生了
I don't know what it is, but there is something that's preventing me... from connecting, and it's not fair to you to let that screw up your life.
我不知道是什么 但有些东西 让我无法...与你心灵相契 而这不该扰乱了你的生活 对你不公平
You're right. You need a fresh start. It's just not with me.
你是对的 你需要新的开始 但不是和我一起
