手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

美剧《美少女的谎言》第五季3集第11期:无处可去

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Look, I know I promised

我知道我保证过

that I wouldn't come back here.

再也不回来

But I don't really have anywhere else to go.

但我真的无处可去

How do you feel?

你感觉怎么样

How do I feel?

我感觉怎么样

I feel like a turkey that's been carved up

我觉得自己像一只被切开

and then sewn back together.

然后又被缝了起来的火鸡

Nothing really feels like it's in the right place.

感觉什么都不对劲

My counselor says that's...

我的咨询师说这是

post-surgical mind-body dysphoria.

术后身心焦虑症

It's supposed to go away, though.

尽管现在本该恢复了

Do you know everything that's happened with Alison?

你知道艾莉森的事吗

Only what I've seen on the TV.

只知道电视里播出的那些

She told the police that she was kidnapped

她告诉警方她被绑架了

and that you found her in Philadelphia.

你们在费城找到了她

Is that the story you all agreed upon?

这是你们一起决定的说辞吗

Well, it's the story that she told, so...

这是她自己说的

And we have to live with it?

我们就要这样接受吗

That's the deal?

就这么定了吗

Yeah. At least for now.

对 至少现在是这样

重点解释:

1.carve up 瓜分; 划分

例句:The dark days when the imperialists could carve up Africa at will are gone.

帝国主义者任意瓜分非洲的黑暗时代已经一去不复返了。

2.go away 离开(走掉)

例句:It made me sad to hear you have to go away.

听到你非走不可,我觉得很伤心。

3.agree upon 就 ... 达成一致

例句:The compiler agree upon a division of the textbook into twelve units.

编辑者都同意把教科书分成十二个单元。

重点单词   查看全部解释    
turkey ['tə:ki]

想一想再看

n. 土耳其
turkey
n. 火

联想记忆
counselor ['kaunsələ]

想一想再看

n. 顾问,参事,法律顾问 =counsellor

 
carve [kɑ:v]

想一想再看

v. 雕刻,切割

 


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。