评论
打印
She's okay.
她挺好的。
She's all right? She's fine.
身体还好吧？ 还不错。
How about you? Where are you going? I'm going to vienna.
你呢？你去哪？ 我去维也纳。
Vienna? What's there?
维也纳？那里怎么样？
No idea. I'm flying out of there tomorrow.
不知道，我明天就会离开。
You're on holiday?
你在度假？
I don't really know what I'm on. You know?
要知道我也不清楚这算不算度假，你知道吗？
I'm just traveling around, I've been riding the trains the last two, three weeks.
我只是四处旅行，坐了两三个星期的火车。
You were visiting friends or just on your own?
你是去拜访朋友还是纯粹的旅行？
Yeah. You know I had a friend in Madrid, but.... Madrid, that's nice. I got a Eurail pass is what I did.
我有个朋友在马德里，不过…… 马德里，那儿很漂亮。 我有张全欧火车优惠票......就是这样。
That's great.
不错的理由。
So has this trip around Europe been good for you?
那么这次环欧旅行对你有帮助吗？
Yeah, sure. It's been.... It sucked you know.
是的，当然，它……它很有快感。
What?
什么？
It's had its.... I'll tell you, you know, sitting for weeks on end looking out the window has actually been kind of great.
它有它的……这么说吧，坐上几个礼拜来看窗外的景色感觉的确很不错。
What do you mean?
你是指什么？
Well, you know, for instance you have ideas that you ordinarily wouldn't have.
你知道的，比如说你会想到一些平时想不到的想法。
What kind of ideas? Want to hear one? Yeah.
什么想法？ 想听一个吗？ 好。
Tell me. All right.
说说看。 好的。
