评论
打印
Okay. What do you think?
你觉得这件怎么样
-I like it. -But you don't love it.
-我喜欢 -但不是特别喜欢
No, I do. I love it.
谁说的 我爱死它了
- As much as you loved the other one? - Ooh.
-和刚才那件比 -天
Okay. Mm.
好吧
The house is on fire. I only have time to grab one shirt.
房子着火了 我只来得及拿一件衬衫
Which one do I take?
我选哪件
The correct answer is take Lily.
带上莉莉才是正解
After that.
那之后呢
Uh, okay, the blue one.
好吧 拿蓝色的那件
Because the gray one washes me out.
因为我穿灰色的显胖
No, no. Cam, you -- you can't go wrong here.
不不不 别误会 小卡
Everything you've tried on looks great.
你不管穿什么都美翻了
I love you in both of them.
两件都好搭你
Oh, you're so nice to me.
还是你疼我
Mitchell has a problem with public displays of affection.
米奇尔不喜欢在公众场合亲热
Um, I remember once at a new year's eve party,
我记得有一年的新年派对上
stroke of midnight, he high-fived me.
零点钟声一响 他和我击掌庆祝
Two problems with that --
两个问题
One, gays don't high-five.
首先 同志不击掌
Two, gays don't high-five.
其次 同志不击掌
I'm home!
我回来啦
Mmm, what smells so good?
烧什么呢这么香
I'm making chunchullo, a traditional Colombian dish,
我在做圈圈肉 哥伦比亚名菜呢
for dinner with the family tonight.
为了今晚的家庭聚餐准备的
Chunchullo.
圈圈肉
What is that -- like, uh, tacos?
那是啥 跟玉米卷差不多吗
Yes, like tacos.
对 就跟玉米卷似
No, it isn't.
才不是呢
重点解释：
1.as much as 差不多
例句：My father loves me as much as my mother does.
我父亲和我母亲一样爱我。
2.on fire 着火
例句：Firemen reached the house on fire in time.
消防队员及时赶到那幢失火的房子。
3.wash out 洗掉
例句：I am afraid you must wash out this stain.
恐怕你必须洗掉这个污渍。
