评论
打印
Turn it back on. Good talk, guys.
把它打开。谈话很愉快，各位。
Shiffman, Research will be back online presently. Send team Crimson Six in to pursue the target.
谢弗曼，探索者即将重新上线。派深红六追击目标。
More details have emerged about the shootout in Manhattan. Leslie?
曼哈顿的枪战有何进展，莱斯利？
All four security contractors are in critical condition, sustaining multiple gunshot wounds.
四名雇佣兵均受多处枪伤，生命危在旦夕。
The masked assailants reportedly stole a GPS transponder from the armored SUV, then carjacked a local vehicle to get away.
据报告，戴面具的袭击者从装甲车上偷了个GPS转调器，然后抢劫了一辆当地车辆逃走了。
Seeing this?
看到没？
Detective, are you investigating a link to the security firm break-in last night?From what I understand, both suspects, the shooters, were a male and female in ski masks.
警探，你是在调查昨晚非法闯入安保公司的案件吗？据我所知，嫌疑犯和开枪者都是戴滑雪面具的一男一女。
NYPD's well aware of the connection. We have a few leads and several persons of interest we're following up on.No further comment at this time. Excuse me.
纽约警局清楚其中联系。我们掌握了一些线索和几句嫌疑犯，正在跟进。暂时不便多说，抱歉。
Nice work there. Anyone you know?
高啊。你认识？
Nobody that brazen. Whoever it is, they're definitely on the warpath.
不认识这么肆无忌惮的。反正他们是气势汹汹啊。
It's the secure line to Research.
这是探索者的安全线路。
This is Research. We're amending your orders.
我是探索者。你的命令有改变。
Our orders originated with Control.
我们只听主控者的指挥。
This is Control.
我就是主控者。
