评论
打印
"Yello"?
侬好
Oh, hey, Jay. Just a sec. I'll go get Claire.
你好 杰 等下 我找克莱尔去
Oh, actually, it's you I'm calling.
其实我找你
What was that?
什么声音
The cat. There's a cat. What's up?
是猫 有只猫 什么事
Well, Gloria's been missing her grandmother.
歌洛莉亚很想念她的外婆
I've been trying to get this old picture of her printed,
我一直想打印出一张她的照片
but I can't get this new printer to --
但是新的打印机 我...
I'll be right there.
我马上到
Luke, grandpa needs us!
卢克 外公需要我们
Hells yes, I was glad to get the call.
接到电话 我当然很高兴
Jay's always around here fixing things,
杰总来我家修东西
cracking jokes about my "Delicate hands"
嘲笑我柔弱的双手
or my gag response to the smell of paint.
还有我一闻油漆就吐
Look who needs me now
看看谁来求哥了
Mr. Hot-dog fingers who can't press "Print"
"手好粗"先生每次想按打印键
without hitting three extra keys.
他那胖手都会多按好几个按钮
Yeah!
真菜
You're in my house now, Jay!
你可是在我的主场 杰
T-technically, we'll be in his house,
准确的说 我要去他的地盘迎战
but we'll be in my area...
但是他的地盘
of his house.
哥做主
So, I hear you have a boyfriend.
我听说你有男朋友了
- No, I don't. - Who is he?
-哪有 -他是谁
- I'm not talking to you about this. - Oh, come on.
-我才不告诉你呢 -说吧
You're finally interesting. Just tell me.
你总算有点八卦可挖了 快说呗
He's not my boyfriend.
他不是我男友
It's Jeremy Reed.
他叫杰里米·瑞德
It's -- he's just this boy that I --
不过是个男孩 我...
- Love? - No!
-爱他 -没有
Well, have you guys kissed yet?
你们接吻了吗
重点解释：
1.glad to 乐于
例句：She is glad to embosom his affection.
她喜悦地珍惜他的爱情。
2.response to 对 ... 的反应
例句：She made no response to my letter.
她没有回我的信。
3.talk to 与 ... 说话
例句：Don't talk to me about that fellow.
别跟我谈起那个家伙。
