评论
打印
Sometimes... into the city, sometimes into the woods, sometimes just out.
有时候进城，有时候去森林里，或者就是去外面逛逛
I go get away from... this, to be alone where I can... think... breathe.
我想摆脱这一切，独自一人的时候我可以...好好思考，透透气
Did you ever meet with Nicholas Boyle on one of your little getaways from the hospital?
你从医院跑出去透气的时候，有遇到过尼古拉斯·博伊尔吗
Did the two of you know each other before the night he attacked you?
在他攻击你的那晚之前，你们认识对方吗
Did he know your father-- No.
他认识你父亲吗？不认识。
And you know nothing about his death?
你对他遇害这件事完全不知情是吗
I know he tried to kill me.
我知道他想杀了我
And when he was trying to kill me, all I could think was that I was gonna die in that house after all.
他对我下杀手的时候，我唯一想到的就是我最后会死在那间房子里
But I didn't. I survived. Dr. Bloom and... Dr. Lecter saved my life. They saved me from him.
但我没死。我活下来了。布鲁姆医生和...莱克特医生救了我。他们从他手里救了我
And you haven't seen him since?
从那之后你就再没见过他
Only in my nightmares. Are we done?
只在恶梦里见过。问完了吗？
