手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

美剧《美少女的谎言》第五季4集第15期:想做朋友

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

And maybe you are trying to be a decent person,

也许你正试着做个正派的人

but that won't last for long.

但维持不了多久的

People do change.

人是会变的

When someone shows me who they are,

当有人让我看到他们真实的模样时

I believe them.

我会相信

I don't need to be taught a lesson more than once.

我不会在同一个地方摔两次

You're suddenly the victim of what, Mona?

你突然又受什么欺负了 梦娜

My bullying?

我的恃强凌弱吗

What do you call what you did to those girls?

你觉得你对那些女孩做了什么

You almost killed Hanna.

你差点把汉娜害死

No one feels worse about that than I do.

这件事上没有人比我更难受

But I'm all better now. Even the doctors say so.

但我现在已经痊愈了 医生也这么说

I don't believe you.

我不相信你

If you could prove that we were in New York,

如果你真能证明我们当时在纽约

you would have done it already.

你早就这么做了

I'm back and I'm staying, so get used to it.

我回来了而且不会再离开 你最好适应

No one wants you here.

没人希望你留在这儿

You're wrong, Mona.

你错了 梦娜

Just like before, everyone wants to be my friend.

正如从前 人人都想做我的朋友

And that's what you're afraid of.

这正是你所害怕的

All I had to do was say "I'm sorry" to Cindy and Mindy

我不过是对辛迪和明迪说了声对不起

and they were practically begging me

她们就几乎在求我

to sit at their lunch table.

坐到她们的午餐桌边

You're scared because you know that

你这么害怕是因为你知道

it's not gonna take me long to win over your army of losers.

我用不了多久就能击垮你的失败者联盟

I made you Loser Mona once,

我曾让你成为笨蛋梦娜

and you know I can do it again.

你知道我现在依然有这个能力

重点解释:

1.more than 超过

例句:She wishes to be treated as nothing more than a common girl.

她希望被对待得只不过像一般的女孩子。

2.get used to 习惯于

例句:It is difficult to get used to another country's customs.

要适应另一国家的风俗习惯是很困难的。

3.afraid of 害怕

例句:Come on! I'm not afraid of you.

来吧,我不怕你。

重点单词   查看全部解释    
decent ['di:snt]

想一想再看

adj. 体面的,正派的,得体的,相当好的

联想记忆
victim ['viktim]

想一想再看

n. 受害者,牺牲

 


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。