评论
打印
Hi! Pepper!
嗨 佩珀
Listen -- hi. Hey.
嗨 听我说 嗨 嘿
It's Cameron. How are you doing over there?
我是卡梅隆 你那边情况怎么样
Great.
很好
Well, the earthquake.
这地震
Yeah, it was huge here.
嗯 这边很严重 非常严重
So, obviously, we're not,
因而 显然我们
we're not gonna be able to make it.
我们没法过来了
- Why not? - Well, some dishes broke.
-为什么 -碎了些餐具
You can sweep them up later.
可以以后再扫的嘛
And, uh, well, yeah, I guess --
是的 没错 我想
I guess we could sweep those up, um, later.
我想我们是可以以后再扫的
Our, uh, our -- our hat rack.
我们的 我们的衣帽架
- Our hat rack fell through the window. - Hat rack?
-我们的衣帽架倒在窗户上了 -衣帽架
Well, yeah, we do have a hat rack.
是啊 我们真的有个衣帽架的
We thought it would force us to wear our hats more.
我们认为这会迫使我们经常戴帽子
And it did.
事实也的确如此
And there's water damage.
我们这里还水漫金山寺
There's water everywhere.
到处都是水
A bookshelf fell on Mitchell's leg.
书架砸中了米奇尔的腿
Mitchell's hurt, Pepper.
米奇尔受伤了 佩珀
Mitchell's hurt real bad.
米奇尔伤得相当严重
I'm coming right over.
我这就过来
No, you don't need to come over.
不 不劳您大驾了
- I'm coming! - Pepper, no!
-我马山来 -佩珀 不要
He's coming over.
他要过来了
See? Kind of panicked.
看见没 人家说了会紧张的嘛
You did panic, Cam.
你确实很紧张 小卡
You paniced real bad.
你简直惊慌失措
You're still going golfing?!
你还要去打高尔夫吗
God sent you a sign, Jay!
上帝都给你暗示了 杰
What, the earthquake? You got to be kidding me.
什么 地震吗 你开什么玩笑
重点解释：
1.be able to 会； 能
例句：You'll be able to come, won't you?
你能来的，对吗?
2.sweep up 打扫
例句：They didn't sweep up the crumbs.
他们没打扫碎屑。
3.fall on 落到
例句：The stone hit the window and a shatter of glass fall on their head.
石头击中窗户，一阵碎玻璃落到他们头上。
[/jj
