评论
打印
How did you know Sarah had her hat with her when she went on the boat?
你怎么知道莎拉上船时带着帽子
You were so sure that the girl in the photo was Sarah.
你确信照片上的人是莎拉
Not because she was American,but because of her hat.
不是因为她是美国人，而是因为那顶帽子
Her Starling City Rockets hat that dad bought her.
爸爸买给她的那顶斯特林火箭帽子
Mom. How did you know she took her hat with her on "the Queen's Gambit" with Oliver?
妈。你怎么知道她带着那顶帽子，跟奥利弗上船的
I saw her. What do you mean?
因为我看见了。什么意思
I came home early that day, and I saw her. Sarah.
那天我回来早了，就看见她了。莎拉。
I saw her put the hat in a bag. She was packing.
我看见她把帽子放进包里。她在收拾行李
You knew she was going with him?
你知道她要跟他走
I told her not to... I told her not to do this,not to you, Laurel.
我叫她别那样做，别那样对你，劳瑞尔
But she said she was in love and she had to follow her heart, even if nobody else thought it was right.
可她说她陷入爱河，要追随心之所属，即使大家都觉得她错了
Just like I told her... Just like I told her I once did. So... I let her go.
就像我告诉过她，我也曾那样过。所以，我让她走了
I killed her. I... I killed my daughter. I killed her.
是我害死她的。我害死了自己的女儿。我害死了她。
I'm so sorry, Quentin. I'm so sorry, Quentin. I killed our baby.
对不起，昆汀。对不起，昆汀。我害死了我们的孩子。
