手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 吸血鬼日记 > 正文

美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第9集第14期:身陷险境

来源:可可英语 编辑:kahn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Ok. Now I'm leaving.

行了 我该走了

Wait. Um...No, no, no. Caroline,You have 2 seconds to come clean.

等等 不不不 卡罗琳 给你两分钟时间讲实话

What do you mean?

什么意思

I'd believe the whole innocent act a little bit better if I didn't know how good you were

要是不知道你多么擅长受托牵制别人

at providing a distraction on demand.

我可能真会相信你这套无辜表演

Where's Elena?I can't tell you.

埃琳娜在哪 我不能告诉你

You can't tell me? Are you kidding me?

不能告诉我 开玩笑呢吧

I'm sorry, but I I can't tell you.

对不起 但是我 我就是不能告诉你

Caroline, Elena was kidnapped,

卡罗琳 埃琳娜被绑架过

she could have been killed,and you're seriously not gonna tell me where she is?

差点儿被杀死 你真不打算告诉我她在哪吗

She's not in any danger.

她现在没有危险

I would not have let her put herself in danger.

我不会让她身陷险境的

Put herself in danger where? What do you

哪有险境 你到底

She's with Damon, isn't she?Eww. No.

她和达蒙在一起 是不是 没有

Then where, where is she?Listen. If you're my friend,

那她在哪 听着 你如果真是我朋友

like you've been pretending to be all day,then you'll tell me where she is.

像你今天一直假装的这样 那就告诉我她在哪

Stefan, I am your friend,

斯特凡 我当然是你的朋友

but I'm also Elena's friend, and I'm sorry,

但是我也是埃琳娜的朋友 对不起

but I'm not going to tell you where she is.

我不能告诉你她在哪

So how much of your little story is true?

你讲的到底有多少是真话

I have no reason to lie, Elena.

埃琳娜 我根本没必要撒谎

I have no reason to do anything but sit here and read and rot.

我没必要做任何事情 除了坐在这里 看书 等着腐烂

Ok, so you mean it's even partially true.

好吧 那么你说的起码有一部分是真话

That's the reason why you came back, isn't it?

所以你才回到这来 是吗

Because you wanted to be the one to hand me over to Klaus.

因为你想亲手把我交给克劳斯

重点单词   查看全部解释    
rot [rɔt]

想一想再看

n. 腐烂,腐蚀,败坏
v. 腐烂,使 ...

 
innocent ['inəsnt]

想一想再看

adj. 清白的,无辜的,无害的,天真纯洁的,无知的

联想记忆
conceivable [kən'si:vəbl]

想一想再看

adj. 想得到的,可想像的,可能的

联想记忆
concentration [.kɔnsen'treiʃən]

想一想再看

n. 集中,专心,浓度

 
partially ['pɑ:ʃəli]

想一想再看

adv. 部份地,一部份地,不公平地

 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。