手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 摩登家庭第六季 > 正文

摩登家庭第六季(MP3+中英字幕) 第191期:不要乱发小广告

来源:可可英语 编辑:clover   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Will always love you

会一直爱你
Can you believe that? - No.
你信吗?-当然不信。
Okay, now we can leave. Let's go out the side door.
行了,撤吧,从偏门出去。
Hey, dad, I--
老爸,我...
I tried to grab you after the shoot, but you just flew out of there.
我试着在拍摄之后找你,但你就这么消失了。
I didn't want it to seem like I was hanging around for compliments.
我不想看起来好像要留在那里听你们的赞美。

modern191.png

There, there was some discussion after you left.

你走之后我们讨论了一下。
Keep it moving, buddy!
去别家吧,小伙子!
A-a few people feel that you came across a little--
有几个人觉得你有些...
Sign says "No menus"!
牌子上写了"不要乱发小广告"!
What'd you say?
你刚才说什么?
The group thinks that maybe it would be for the best if, if someone else was our spokesman.
大家都觉得如果换一个代言人会对公司有好处。
It's called Pritchett's Closets.
公司名叫普利契特衣柜。
Yeah, I know, but you were coming off just a tiny bit - Damn kids.
我知道,但有时候你有点,就一丁点 ...-这些小混蛋。
It's mine now!
球现在是我的了!
Tiny bit grumpy. - Grumpy?
有点暴躁。-暴躁?
There's nothing wrong with being a little gruff.
凶一点没什么关系。
That's how you are.
这就是你的性格。
But when it comes to selling, dad-- - What do you mean?
但在销售方面,老爸... -你说什么?
What do you mean, how I am?
你说"我的性格"是什么意思?
Is that what people think of me, that I'm some big grump?
大家就是这么看我的,觉得我很凶吗?
Dad, that cannot be a big shock that kids call you "Grumpa."
老爸,你不会这么惊讶吧?毕竟孩子们都叫你"暴脾气外公"。
Since when?
从什么时候开始的?
Not to your face?
他们居然没当着你面说?
Cowards.
胆小鬼。
So if I get "Grumpa," what do they call Phil's dad?
如果我是"暴脾气",菲尔他爸又得了个什么称呼?
You know, just "Funpa."
欢乐多。
That mound of human silly string gets "Funpa"?
那个蠢货居然叫"欢乐多"?
That's not the issue, dad.
这不是重点。
No, no, I know what the issue is.
我知道重点是什么。
You're saying I'm not warm and cuddly enough to sell closets anymore.
你是说我不近人情不适合卖衣柜。
It's a day that every father knows may come but hopes it never will.
所有父亲都预见到这天,但他们都希望这天永不会来。
Are we sure every father--
你确定所有的父亲...
Stop hurting me!
别说了!
Hey, how you feeling?
你感觉怎么样?
Oh, looks like they got you on a bunch of good drugs before your surgery.
看起来手术前他们给你下了不少猛药啊。
I just came in to check on you.
我就是来看看你。
Pretty scary going through this all by yourself.
你一个人经历这些肯定很害怕吧。

重点单词   查看全部解释    
surgery ['sə:dʒəri]

想一想再看

n. 外科,外科手术,诊所

 
check [tʃek]

想一想再看

n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
string [striŋ]

想一想再看

n. 线,一串,字串
vt. 串起,成串,收紧

 
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。