手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

美剧《美少女的谎言》第五季7集第9期:放鸽子

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

I got your text.

我收到了你的短信

Cramps? Really?

腿抽筋 真的吗

Sneak up much?

鬼鬼祟祟的干吗

Aria's stuck at Radley, Spencer bailed on me.

艾瑞亚困在拉德里 斯宾塞放了我鸽子

I mean, it can't just be Ali, my mom and me.

不能只有艾莉 我妈跟我啊

When did your mom start drinking beer?

你妈妈什么时候开始喝啤酒了

She washes her hair with it.

她用这个洗头

Look, I kind of have a headache.

我有点头疼

Okay, you can have your headache in two weeks

好吧 接下来两周你可以头疼

to go with your cramps.

加腿抽筋

I don't know.

我不知道

Hanna, my mom is making pop-overs.

汉娜 我妈妈在做空心松饼

You know what that means.

你知道这意味着什么

Look, I've hit my Ali limit for one day.

我今天已经用完了"艾莉限额"

Every minute with her

跟她在一起的每一分钟

just sucks so much energy out of you.

都会耗掉你身上的大量能量

Yeah, well, she's really nervous about all this.

因为她很紧张啊

I mean, the cops have been breathing down her neck.

警察最近对她盯得很紧

It's not the cops, Em, it's your mom.

不是警察 艾米 是你妈妈

Maybe she could use some practice

也许她应该花点时间

getting her story straight. We all could.

把自己的口供理一理 我们都一样

Yeah, that's why you need to be there.

所以你必须去

Em, what's going on with you two?

艾米 你们俩最近怎么了

I don't know. It's--

我也不知道

Ali's just been really needy.

艾莉最近 很粘人

Fine. I'll get some shoes.

好吧 我去找鞋

Okay.

好的

And brush your hair.

记得梳梳头发

10 minutes, my house. Thanks.

十分钟后我家见 谢谢

重点解释:

1.stick at 继续努力做; 坚持干

例句:I've stuck at home with my baby these years.

这些年我只带孩子,无所事事。

2.kind of 有点儿

例句:He was kind of a fool.

他有点儿傻。

3.so much 这么多

例句:I'm sure I don't deserve so much praise.

我肯定自己不值得这么多赞扬。

重点单词   查看全部解释    
aria ['ariə]

想一想再看

n. 抒情调,独唱曲

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
brush [brʌʃ]

想一想再看

n. 刷子,画笔
n. 灌木丛
n.

 
deserve [di'zə:v]

想一想再看

vi. 应该得到
vt. 应受,值得

联想记忆
stick [stik]

想一想再看

n. 枝,杆,手杖
vt. 插于,刺入,竖起<

 


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。