评论
打印
Isn't that lovely?
多温馨啊
That's a beautiful, beautiful thing.
那是件多有爱的事情啊
You know, I'm reminded
你们知道吗 这让我想起了
of when I used to dance with my little girl.
当初我和我的小宝贝一起跳舞
But not like that.
不过不是像这样
Slow down, there, muchacho.
悠着点 男孩
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
别别别别别昏昏昏昏昏昏
What, are you applauding this? You're applauding this?
难道你们在为此喝彩吗 你们在为此鼓掌吗
I don't care what kind of tradition this is.
我才不管这是哪门子传统
This is gonna stop. Hey, hey, hey, hey. No!
给我停下 听到没 停下
No! What? What? Am I the only one seeing this?!
什么 难道只有我目睹这一幕吗
V-v-vamos!
我们
I mean, honey, I am not kidding when I tell you
亲爱的 我很认真的告诉过你
There was a woman next to me gasping for breath.
坐在我旁边的那个女人都笑岔气了
Seriously, you were so freaking funny, Phil.
真的 菲尔 你太搞笑了
I have seen professional comedians
我有看过专业喜剧演员的演出
Who could never have done that.
也没有如此笑开了锅
You were unbeliev--
你真是一直被模仿 从未被超越啊
I know it was you, Claire. You stole my index cards.
我知道是你拿走了我的索引卡片 克莱尔
I'm sorry. I'm so sorry.
对不起 真的对不起
I thought I was protecting you.
我以为我是在保护你
And if my plan had been successful,
如果我的计划成功的话
I would have robbed you of the greatest night ever.
那我就夺走了你今夜的辉煌了
重点解释：
1.kind of 有点儿
例句：He was kind of a fool.
他有点儿傻。
2.used to 过去常常
例句：I weigh less than I used to.
我的体重比以前轻了。
3.slow down 减速
例句：Slowing down is the only option.
减速将是是唯一的选择。
