评论
打印
Unusual how?
怎么特别了
On his first day, I remember because it was a day like today.
我记得他来的第一天 就和今天一样
This big storm broke,
外面下着大雨
Vincent, Don't gat wet.
文森特 别淋湿了
and everyone's rushing for shelter.
别人都急着找地方躲雨
And, I saw him.
可是他呢
He's just standing there in the rain, in his suit.
他就站在外面画画 淋着雨 穿着西装
And, I thought, you know, must be first day excitement.
我以为他是刚来才这么兴奋
But, no, he was always like that.
但 不是 他一直是那样的
Always painting day in, day out no matter what the weather.
画个不停 每天都这样 风雨无阻
I heard he was close to the doctor.
我听人说 他和医生走得很近
What Dr. Gachet?
谁 你说加歇医生吗
No, I wouldn't have said that.
不是 我不这么看
He kept rather to himself.
他比较内向 总是独来独往
He was definitely close to his brother
当然 他跟弟弟肯定是最亲的
judging by the amount of letters.
看他写了那么多信就知道了
I know, my dad was his postman.
我知道 我父亲是他的邮差
Oh, So you know.
哦 没错吧
I was wondering when he slept,
我很好奇 他每天几点睡觉
painting all day, writing these long letters,
画一白天的画 又要写那些很长的信
always reading these fat hooks.
他经常读那些很厚的书
I guess you could say he was well organized.
我觉得他是一个很有规划的人
Vincent?
你是说文森特么
Yeah, you could set your watch by him.
是啊 他的作息比表还准
