手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

美剧《美少女的谎言》第六季4集第18期:墓碑

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

So this is why my mother didn't want me to stay here.

这就是我妈妈不让我在这住的原因

She didn't want me to see this.

她不想我看到这墓碑

Your dad said Charles was cremated.

你爸说查尔斯被火葬了

She must've lied to him.

她肯定骗了你爸

Why would she bury him here?

她为什么把他埋在这里

I guess she wanted to keep this memorial for herself.

我猜她是想自己追悼

That's why she wouldn't sell the house.

所以她才没卖掉这房子

We've been down this road before.

以前我们也来过这里

Every time A thinks were onto him

每次A以为我们发现他的时候

he does something to throw us off track.

他都会做些事情转移我们的注意力

What are you saying?

你怎么说

I'm saying this headstone is fake.

我说这墓碑是假的

Planted here by Charles to make us think he's dead.

是查尔斯策划的 让我们以为他死了

That's ridiculous.

太荒唐了

No, what's ridiculous is that you think

不 你认为你哥哥

your brother's actually buried there.

真的葬在这里才荒唐

Easy, Hanna. - No, this isn't a cemetery.

冷静点 汉娜 -这根本不是墓地

And there's no casket down there, I'll prove it.

那下面也没有棺材 我证明给你们看

Hanna, what are you doing?

汉娜 你要干什么

Hanna, stop!

汉娜 住手

That's my brother's grave, you can't do that.

这是我哥哥的坟 你不能这样

Watch me. - Jason.

看着我 -杰森 阻止她

No. Stop digging, it's real.

住手 别挖了 是真的

The grave is real.

这个坟是真的

How are you so sure?

你怎么这么肯定

Look at the roots wrapped around the headstone.

看看这些环绕墓碑的树根

They've been growing that way for years.

多年来一直这么生长

Oh, he's right.

他说得对

Nobody could've put this here.

没人能把树根摆放成这样的

重点解释:

1.throw off 抛弃; 摆脱

例句:I can't seem to throw off this feeling of inertia.

我好像无法摆脱这种无力的感觉。

2.wrap around 卷绕的

例句:I tucked some plastic wrap around the sandwiches to keep them from getting stale.

我用塑料包装纸把三明治裹起来,防止变质。

重点单词   查看全部解释    
inertia [i'nə:ʃjə]

想一想再看

n. 惯性,惰性

 
memorial [mi'mɔ:riəl]

想一想再看

adj. 纪念的,追悼的
n. 纪念碑(堂),

 
ridiculous [ri'dikjuləs]

想一想再看

adj. 荒谬的,可笑的

联想记忆
grave [greiv]

想一想再看

n. 坟墓,墓穴
adj. 严肃的,严重的,庄

 
plastic ['plæstik, plɑ:stik]

想一想再看

adj. 塑料的,可塑的,造型的,整形的,易受影响的

 
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲
v. 跟踪

 


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。