手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

美剧《美少女的谎言》第六季5集第19期:送到远方

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

I've got to go to Hanna's.

我得去汉娜家
Why? - She's having a rough night.
干什么 -她今晚很难过
She wants her friends around her.
想让她的朋友都在身边
Does she?
是吗
And will Lorenzo be there to comfort her too?
洛伦佐也会去那里安慰她吗
I've gotta go. - You are not going anywhere.
我得走了 -你哪里都不许去
And if you keep this up, I will take you far away from here.
如果你继续这样 我会把你送到很远的地方
I mean it. - What?
我是认真的 -怎么
You gonna bury me at Aunt Carol's farm too?
你要把我也埋在卡罗尔姨妈的农场里吗
Shove me in the ground right next to Charles?
把我埋在查尔斯边上吗
What are you talking about?
你说什么
Am I crazy? That's a girl, right?
我没疯吧 那是个女的对吧
That's a bust and it's Leslie Stone's.
那是莱斯利·斯通的半身像
Hanna, stop. We barely know anything about that girl.
别闹 汉娜 我们根本不了解那个姑娘
I mean, taking us down in a courtroom is not the same
在法庭上扳倒我们跟在仓库搞定我们
as taking us down to that bunker.
并不是一回事
Aria's right. I mean, why? Why would she torture us?
艾瑞亚说得对 她没理由折磨我们啊
Because she's unstable, that's why.
因为她状态不稳定
That girl's got bigger mood swings than that..
她的精神波动情况比
Captain Hook ride at Hershey Park.
梦幻岛的虎克船长还严重
And you forgot to mention that she once shared a room
你忘记说她曾经在拉德里
at Radley with Bethany Young.
跟宝芬妮·杨是室友了
What?
什么
They were roommates
她们是室友
and probably pretty close.
说不定很亲近
Lesli must think that we helped Ali kill Bethany that night
莱斯利肯定以为那晚我们帮艾莉杀了宝芬妮
and then dumped her body in that pit.
然后帮忙把她的尸体扔到那个坑里了
Your sister did that. - No.
那是你姐姐干的 -不是
Melissa just...buried her alive.
梅丽莎只是...把她活埋了

重点单词   查看全部解释    
aria ['ariə]

想一想再看

n. 抒情调,独唱曲

联想记忆
shove [ʃʌv]

想一想再看

n. 推,挤
v. 推挤,放置,撞

联想记忆
courtroom ['kɔ:tru:m]

想一想再看

n. 法庭,审判室

 
bust [bʌst]

想一想再看

n. 半身像,胸部,萧条,破产 v. 打碎

联想记忆
comfort ['kʌmfət]

想一想再看

n. 舒适,安逸,安慰,慰藉
vt. 安慰,使

联想记忆
unstable ['ʌn'steibl]

想一想再看

adj. 不稳定的,易变的

 
hook [huk]

想一想再看

n. 钩状物,勾拳,钩
v. 钩住,弯成(钩装

 
rough [rʌf]

想一想再看

adj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艰难的,讨厌的,不适的

 


关键字: 美少女的谎言 美剧

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。