Hey, can we go somewhere?
Anywhere but here.
Why is everything closed?
It's suburban Pennsylvania and about 4:00 A.M.
Yeah, I want pizza.
Doesn't anybody care that I want pizza?
You know, I know this little
bookstore cafe around the corner.
It's closed, but I happen to know the owner.
No, no, I should go. It's late.
不 我该走了 很迟了
Is that Alison? Looks like her car.
I think that's Charlotte.
Do we call someone? Do we call the police?
No, Aria. She's free now.
不 艾瑞亚 她现在自由了
It's her town now as much as ours.
Oh, she's free and she's already lurking in the shadows.
Why the hell is she not home with Ali?
'cause that's the kind of world we live in.