手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 打工姐妹花 > 打工姐妹花第二季 > 正文

打工姐妹花第二季(MP3+中英字幕) 第230期:奇怪的姑姑(1)

来源:可可英语 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

I'm surprised you're still waiting.

真没想到你们还在等。
Most people leave after two hours.
大多数人等两个小时就走人了。
Well, it's not a problem for us. We'll wait two hours, three, a whole day.
没事,我们能等。要我们等两小时,三小时,一天都没问题。
That sounds about right.
等一天估计差不多了。
Stephanie. Coming.
斯蒂芬妮。来了。
That's not my name, but I'm afraid to tell her.
我不叫这名字,但是我不敢纠正她。
So why doesn't your aunt like you?
你姑姑为什么不喜欢你啊?
I don't know. She just doesn't like me.
不知道,她就不喜欢我啊。
For example, one time, when I was ten, and we were at our Hamptons beach house...
还记得我十岁那年,有一次,我跟她在我家的海边度假别墅里...
I already don't like you.
我已经不喜欢你了。

打工姐妹花第二季

I wanted my night-night cocoa in my special seagull mug...

我想用我的海鸥杯喝我的晚安热可可...
Now I hate you.
现在我恨你了。
And my Aunt Charity, who was babysitting
查莉蒂姑姑是我当时的保姆
because everybody else was in Europe at the dressage competition...
因为其他人都去欧洲参加马术比赛了...
Now I've beat you up and left you for dead.
现在我想把你打得半死不活,再留你自生自灭。
Told me my seagull cup was broken and I knew it wasn't.
她说我的海鸥杯摔烂了,但我知道杯子肯定没烂。
And when I wouldn't stop crying, she locked me in my bedroom,
然后我就一直哭个不停,她就把我锁在我房间里,
and when the servants weren't looking, pulled my hair. Love her.
然后趁佣人们不注意的时候,还扯我头发。偶像啊。

重点单词   查看全部解释    
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 
charity ['tʃæriti]

想一想再看

n. 慈善,慈善机关(团体), 仁慈,宽厚

联想记忆
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。