手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 打工姐妹花 > 打工姐妹花第二季 > 正文

打工姐妹花第二季(MP3+中英字幕) 第239期:取消支票

来源:可可英语 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Well, there goes Joanne and that deaf lady.

乔安和那个聋女人愉快地走了。
We are keeping the arrow.
这箭头我们要拿走。
I can't believe my aunt would stop payment on that check.
真不敢相信我姑姑会不兑现那张支票。
And I can't believe she'd show up here after she did.
而且干这种事后,她居然还有脸来。
Aunt Charity, do you know what I'm thinking about you right now?
查莉蒂姑姑,你知道我现在怎么想你吗?
What? I look 38 or 39, it's hard to tell?
想什么,我像38岁还是39岁吗,难以判断吧?
Oh, don't look so wounded. You know I had to stop that check.
别表现得那么受伤嘛。你知道我必须取消那张支票。
You took advantage of someone in a morphine haze.
你居然占一个神志不清的人的便宜。
If you think that was being taken advantage of, you've never blacked out at a pep rally.
如果你觉得那就是占你便宜,那你肯定没有在学校誓师大会上晕倒过。

打工姐妹花第二季

Yes, I stopped that check, but here.

没错,我是取消了那张支票,但这个给你。
This seems important to you.
这似乎对你很重要。
Seemed. Seemed when I was rich. Now I have real problems.
以前是。那时我还是无忧无虑的富家女。而现在,我有实际问题要解决。
Yeah, and where are them lollipops at?
就是,里面的棒棒糖呢?
You took away my future. And my lollipops.
你剥夺了我的未来。还有我的棒棒糖。
No, Caroline, I took away my money.
不,卡洛琳,我剥夺的只是我的钱。
And by forcing you to find you own way, I may have given you a better future.
通过强迫你自己寻找出路,我可能会还给你一个更好的将来。
Cute shop. Too big, too soon. You'll figure it out.
店挺可爱。但店面太大,开得太早。你总有一天会明白的。
Aunt Charity? You look 42.
查莉蒂姑姑?你看起来像42岁。
We all know I don't.
我们都知道我不像。

重点单词   查看全部解释    
check [tʃek]

想一想再看

n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案

联想记忆
payment ['peimənt]

想一想再看

n. 支付,付款,报偿,报应

 
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
charity ['tʃæriti]

想一想再看

n. 慈善,慈善机关(团体), 仁慈,宽厚

联想记忆
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 优势,有利条件
vt. 有利于

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。