手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 打工姐妹花 > 打工姐妹花第二季 > 正文

打工姐妹花第二季(MP3+中英字幕) 第306期:探监老爸(3)

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Anyway, I wanted you to hear it from me first,

总之,我想先知会你这件事,
because she's about to go on Piers Morgan live,
因为她准备上皮尔斯·摩根的访谈节目。
and she can say whatever she wants.
然后她就会大放厥词,胡说八道。
No, she can't, because I'll be there to refute her lies.
不会的,因为我会去驳倒她的谎言。
I'll defend you with dignity and class and my new lipstick I just found on the subway.
我会以尊严与格调,外加地铁上捡的新唇膏来替你辩护。
Wow, Piers Morgan. That dude's legit. He's got a show, he's got Piers 1 Imports.
皮尔斯·摩根呢。那家伙可牛逼了。不但主持节目。还有一家家具店。
I don't know what I'd do without you, princess. You're the only person I can trust.
小公主,没有你我真不知道怎么办。你是我唯一能信赖的人。
Now, get out of here, 'cause I gotta speak to Max privately for a second.
好了,你先走吧,我有些话想单独跟麦克斯说。
Oh... Sure. Okay, I...
好吧...好吧,我...

打工姐妹花第二季

Just go. Daddy wants to talk to me privately.

快闪边吧。你爹爹想跟我"单独聊聊"呢。
Love you, sweetie. Love you, daddy. Brian, I'll just be right outside.
宝贝,我爱你。老爸,我也爱你。布莱恩,我就在门口等。
So, Max... You know I'm all talk, right?
麦克斯...你知道我只是耍耍嘴皮子的吧?
I need you to tell Caroline something I couldn't bring myself to say.
我想你帮我跟卡洛琳说件事,这事我不好意思对她说。
This woman is also claiming I have a small penis.
那女人也宣称我有只"小小鸟"。
Wait. So I stayed behind to see it?
等等。所以你留我来"赏鸟"洗刷污名吗?
No. I want you to tell Caroline so she'll be prepared,
不是啦。我想让你告诉卡洛琳,让她做好心理准备,
'cause I'm pretty sure that's the lie that got the book sold.
我蛮肯定她就是靠这个谎言来让那本书大卖。
How big of a lie?
她这谎水分多"大"?
Oh, a really big one.
相信我,非常"大"。

重点单词   查看全部解释    
defend [di'fend]

想一想再看

v. 防护,辩护,防守

 
dignity ['digniti]

想一想再看

n. 尊严,高贵,端庄

联想记忆
refute [ri'fju:t]

想一想再看

vt. 驳斥,反驳,证明

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。