本集简介：

The One With Ross's Grant

   Chandler's ad agency gets a new account and Joey wants Chandler to get him in the commercial. Chandler doesn't think he's right for the part, so Joey gives him a video tape containing a sample of his commercial work. Chandler doesn't watch it, but lies that he did. Joey realizes the truth because Chandler never says anything about his Japanese 'Ichiban: Lipstick for men" commercial. Ross is applying for a paleontology grant and finds out Charlie's old boyfriend (Benjamin) evaluates the applicants. Charlie introduces them, and Benjamin immediately starts pressuring Ross to break up with her, so he can get her back. Ross doesn't give in, but eventually Charlie decides to get back together with Benjamin anyway. Phoebe is clearing stuff out of her apartment to make room for Mike; she decides to get rid of some hideous artwork she created, and tries to give it to Monica and Rachel, who had been pretending to like it.

罗斯很想得到一笔科研究经费，负责审核把关的人是女朋友查理的前任男友、诺贝尔奖金获得者本杰明（Greg Kinnear客串）。他说只要罗斯跟查理分手，就给他那笔科研经费，。罗斯不同意，却没想到查理和本杰明旧情复燃，罗斯陪了夫人又折兵。
钱德工作的广告公司需要拍摄一只广告，乔伊请钱德帮忙说话，让自己可以出演这支广告。钱德不愿意又不好明说，假装看了乔伊给他的一卷录像带，被乔伊揭穿，钱德只好满足乔伊的要求以获得他的原谅。
菲比收拾东西时发现自己曾创作过的“艺术品”，把它们送给了极不情愿接受的瑞秋和莫妮卡。

视频欣赏：

[1] [2] [3] [4] [5] 下一页