经典对白之二：

10-14-2
留下来
故事梗概

本集中，Chandler和Monica为迎接即将到来的baby，买了新房子，准备搬家。而Ioey终不肯接受这个残酷的现实。 Monica和Chandler带Joey去着专门为他留了一个房间的新家。 Joey准备借此机会去挑挑新房的毛病，鸡蛋里挑骨头，因而，劝说Chandler和Monica留下来。

Phoebe: Joey, you can't make someone do something they don't want to do. Believe me, there's something I've been trying to get Mike to do in bed and there's... he's just...
Mike: Woo-wo-hey-hey-hey... Can we not talk about that right now?
Phoebe: All right, prude... Look, Monica and Chandler really love this house. You are not gonna talk them into staying here.
Joey: Hey, hey... I can convince people to do anything, you know. I bet I can even get Mike to do that "thing". What is it?

讲解

convince常构成的句型有convince sb．to do sth．(说服某人做某事)和 convince sb．of sth．／convince sb．thac．．．(使某人相信某事)，例如：

·
The teacher convinced the naughty student to apologize to his roommates．

(老师说服了这个淘气的学生向室友道歉。)

再如：

·
It took many hoHrs to convince the court of his guilt．

(花费了很多时间法庭才相信他有罪。)

还有：

·The reality conyinced me that life is not a bed of roses．

(现实使我信服，人生有不尽如人意的时候。)

口语中，我们可以用以下表达来劝说别人做事：

You don’t need me to talk you into this，do you?

Come on!

What are you waiting for?

Go for it!

Now or never!(勿失良机)

I insist．．．

If I were you．．．

My suggestion for that Would be．．．

If you like，it wonld be a good idea to．．．

Think aboht it!

I just don’t see why we shohldn’t have a try．

Perhaps you should think it over before you decide.

Look before vou leap．(三思而后行)

Let me tell you the reason why you should do this．

It doesn’t hurt．why not just do it?

如果，你接受别人的劝说，你可以说：

You may have a point there．

You’ve got a polnt there．

Maybe you’re right．

Perhaps in this case，you’re right．

Whv not?

I’ll buy that．

I’ll go along with that．

I supposc you’ve convineed me．

You’ve talked me into it．

If you really insist．．．

I am coming to think of it．．．

I won’t say no to it anymore．

It seems that it doesn’t hurt if I do it．

I couldn’t see why I didn’t do it like what you sild earlier．

How can I turn down advice like that?

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页