影片对白

Whiteney: Excuse me. Where'd you park your Harley?

Courtney: Get real. Tattoos are strictly verboten. Sorry.

Missy: I got bored during fourth period.

Whiteney: You need to fill one of these out.

Missy: Did it.

Darcy: Missy, is it? Okay, before we start, I'm afraid we're gonna need to make sure you can do a standing back tuck. Standard procedure. You understand.

Missy: Standing back handspring back tuck okay?

Whiteney: Where's this girl from, Romania?

Courtney: Can she yell?

Torrance: We'll try an oldie. Awesome, oh, wow! Like, totally freak me out! I mean, right on! The Toros sure are number one.

Missy: I transferred from Los Angeles ! Your school has no gymnastics team! This is a last resort! Okay, so I've never cheered before. So what? How about something that actually requires neurons?

Courtney: Do it.

Whiteney: Front handspring, step out, round off, back handspring, step out, round off, back handspring, full twisting lay out.

Torrance: Missy is bank.

Courtney: Uh, bankrupt. We've already so decided on Jamie.

Torrance: Courtney, this is not a democracy. It's a "cheerocracy. " I'm sorry, but I'm overruling you.

Courtney: You are being a "cheertator," Torrance, and a pain in my ass! We already voted. Besides, Missy looks like an uber dyke.

Torrance: Courtney, I'm the captain. I'm pulling rank, and you can fall in line or not. If we're gonna be the best, we have to have the best. Missy's the poo. So take a big whiff.

妙语佳句:

1. Harley

Harley-Davidson，美国著名的摩托品牌，并衍生出相关周边产品。最初的Harley是在1903年由Davidson brothers--William, Walter, and Arthur和William S. Harley在一间小木屋里“攒”出来的，并以两个姓氏命名为“Harley-Davidson”。

2. Get real

意思是“Be serious.”，“严肃点”。

3. I got bored during fourth period.

这句话的意思是“我在第四节课的时候觉得无聊”。“Period”是“(一堂)课；课时”的意思。比如：We have four periods of English a week. 我们每星期上四节英语课。

4. back tuck

即“后空翻”。

[1] [2] 下一页