-
[《生活大爆炸》精讲] 美剧《生活大爆炸》精讲附视频 第59期:火星出事儿了
原文视听Howard：Oh, thank God, you're here.感谢上帝，你们可来了。Leonard：What's the emergency?什么事这么急？Howard：I got the Mars Rover stuck in a ditch.我把火星探测器卡在一条裂沟里了。Shel
-
[《生活大爆炸》精讲] 美剧《生活大爆炸》精讲附视频 第58期:我跟他没完
双语剧本Penny: Sheldon! Sheldon! Sheldon!Sheldon: Yes?怎么啦？Penny: WHere are my clothes?我的衣服哪去啦？Sheldon: Your clothes?你的衣服？Penny: Yes. I left them in the washers. And when I went down
-
[《生活大爆炸》精讲] 美剧《生活大爆炸》精讲附视频 第57期:帮我甩了她
双语剧本Penny! Penny! Penny!Penny：Sheldon, honey, I've told you, it's a small apartment. You only have to knock one time.Sheldon 亲爱的，我都跟你说几回了，房子又不大敲一下就够了。Sheldon：Pl
-
[《生活大爆炸》精讲] 美剧《生活大爆炸》精讲附视频 第56期:泡妞绝招
原文视听Howard：Hello, boys.嗨，伙计们。Leonard：Ahoy, matey.啊嗬，朋友。Howard：Noticed the eye patch, did you?看见这个眼罩了，对吧？It's all part of a technique I've been studying for picki
-
[《生活大爆炸》精讲] 美剧《生活大爆炸》精讲附视频 第55期:他喜欢男的女的?
双语剧本Penny：Okay, you guys, look, I know this is none of my business,伙计们，听着，我知道这事压根跟我没关系，but I just... I have to ask-- what's Sheldon's deal?但是我还是要忍不住想问，She
-
[《生活大爆炸》精讲] 美剧《生活大爆炸》精讲附视频 第54期:我站错队了
双语剧本Sheldon：Oh, Leonard. There you are. I'm ready to go home.Leonard你在这儿呢，我准备好回家了。Leonard：I just got here.我才刚到这。Sheldon：Good. Perfect timing.真准时！Leonard：Sheldon, I
-
[《生活大爆炸》精讲] 美剧《生活大爆炸》精讲附视频 第53期:牛人乘车记
双语剧本Sheldon：Good morning, Leonard.早上好Leonard。Yeah. We're gonna have to stop by pottery barn on the way to work. I bought these star wars sheets, but they turned out to be much too stimul 
-
[《生活大爆炸》精讲] 美剧《生活大爆炸》精讲附视频 第52期:我的超级玛丽
双语剧本Penny：Sheldon, what are you doing?Sheldon你在这干嘛呢？Sheldon：Playing super Mario on a poorly coded Nintendo 64 emulator.在用糟糕代码编写的N64模拟程序里玩超级马里奥。Penny：Yeah, but why a
-
[《生活大爆炸》精讲] 美剧《生活大爆炸》精讲附视频 第51期:你们分手啦
双语剧本Leslie：So, I heard your relationship with Penny crashed to the ground like blue ice falling out of an airplane lavatory.我听说你和佩妮吹了，就像从飞机厕所里扔出的蓝冰一样吹了。Leonard：Where
-
[《生活大爆炸》精讲] 美剧《生活大爆炸》精讲附视频 第50期:求求你快睡吧
双语剧本Sheldon: I've never slept on an air mattress before. No lumbar support whatsoever.我从来没睡过充气垫，没有任何木支架。Howard: Maybe you'd be happier on a park bench.可能你会更喜欢睡公
-
[《生活大爆炸》精讲] 美剧《生活大爆炸》精讲附视频 第49期:我要离家出走
双语剧本背景介绍：Sheldon实在无法替Penny保守秘密，于是他告诉Leonard自己要搬出去住。Leonard: It's not you, Howard. He says he's moving out.不是因为你。Howard，他说要搬出去。Raj: What did you d
-
[《生活大爆炸》精讲] 美剧随身听《生活大爆炸》(48) 你又要被甩了
双语剧本Leonard: What are you talking about? The date went fine.你在说什么啊? 约会进行得很顺利。Raj: Dude, she said she wants to slow things down.伙计，她可说了她想慢下来。Leonard: Okay, so she said
-
[《生活大爆炸》精讲] 美剧随身听《生活大爆炸》(47) 我要学中文
双语剧本Sheldon：Wo de zing shi Sheldon.我的字是 Sheldon。Howard：No, it's "Wo de ming zi shi Sheldon."不，应该是"我的名字是Sheldon"。Sheldon：Wo de ming zi shi Sheldon.我的名字是 Sheldon。Howard
-
[《生活大爆炸》精讲] 美剧随身听《生活大爆炸》(46) 我绝不送礼
双语剧本Penny: So what'd you get the birthday boy?你们给寿星准备了什么礼物？Howard：Well, Raj got him an awesome, limited edition Dark Knight sculptureRaj给他准备了一个非常棒的限量版暗夜骑士人形玩
-
[《生活大爆炸》精讲] 美剧随身听《生活大爆炸》(45) 我讨厌过生日
双语剧本Penny：Okay, here's the deal.好吧，事情是这样的，We are going to throw Leonard a kickass surprise party for his birthday on Saturday.我们周六为Leonard生日办个超酷的生日派对。Sheldon：I ha
