评论
打印
Chip
说来惭愧
a chip on someone's shoulder
我肩上有碎片
Oh! If only I could get him to knock a chip off my shoulder,
噢！要是 我能让他接受打落我肩上碎片的挑战就好了，
I would give him one of the soundest thrashings he ever had．
我肯定痛打他一顿，让他吃不了兜着走。
My uncle has been wearing a chip on his shoulder ever since he got laid off．
我叔叔自从失业以来就一直有很大的火气，动不动就跟人吵架。
No one wants to be friends with a belligerent person，so try not to carry a chip on your shoulder 24/7．
没人喜欢跟充满敌意的人交朋友，所以你尽量不要一天到晚摆出一副要和别人打架的架势。
Let the chip fall where they may.
该发生的总会发生
l say never be complete;
要我说，永远不要保持完整，
I say stop being perfect;
不要追求完美。
I say let's evolve;
让我们慢慢发展，
let the chips fall where they may.
结果就随它去好了。
The plan to take over Meade Publications has clearly failed．
夺取Meade出版社的计划显然失败了。
While,Helmina,I fully intend to take over the company sooner rather than later.
Helmina,我打算尽早接管公司，而不是以后再说。
And if you're not my ally then you will be my enemy.
如果你不是我的同盟，那你就是我的敌人。
There will be no place for you anywhere at Meade.
以后在Meade公司里将没有你的立足之地。
Well,we will just let the chips fall where they may.
该发生的总会友生，我们就走着瞧吧。
