come across as

给人的印象是……

讲解：

come across字面意思是“越过、横过”。这个词组是指两人会面时，其中一方“越过两人之间的距离”给另外一方留下怎样的观感，代表的是一种纯粹主观的“印象和评价”。

例句：

Heyerdahl comes across as self-righteous and opinionated，yet he is not easily categorized. (出自：TIME,May 1,2000,p. 66)

（介绍挪威冒险家Thor Heyerdahl的新书）海耶达给人的印象是自以为是、固执己见，可是这个人并不容易被归类。