square the circle
解决两难之局

讲解：

在欧基里德几何学中，「圆形面积如何换算成等面积的 正方形」是一道无解的难题。square the circle原意就是要解这道题目，引申为「解决无解的两难问题」，通常用在具有 否定意味的句子中。

例句：

We want to have it both ways --- the energy and dynamism of capitalism，plus stability and security. It is simply impossible to square the circle completely.(出自：TIME, Mar. 30，1992，p. 73 )

我们想要鱼与熊掌兼得——既要有资本主义的能量与活力，又要 有稳定与安全。要完全解决这个两难问题是不可能的。