■护士进屋时他就醒了。

误：He awoke up when the nurse entered the room.

正：He awoke when the nurse entered the room.

析：awake(醒来)通常不与副词 up 连用。比较：wake up(醒来)。

■他们还没意识到形势的严重性。

误：They haven’t yet awoken at the seriousness of thesituation.

正：They haven’t yet awoken to the seriousness of thesituation.

析：awake 用作动词，用于本义，表示“醒来”、“唤醒”，可以是及物或不及物动词，但用于引申义，表示“认识到”、“意识到”时，总是不及物动词，若要后接宾语，总是用介词 to。

■我当时完全是醒的。

误：I was very awake then.

正：I was wide awake then.

析：awake(醒着的)用作形容词时是表语形容词，要加强其语气，可用 wide, fully 等修饰，通常不用 very 修饰(偶尔可见这样用，但学生应试时应避免)。