评论
打印
Fun in the Snow
雪中趣事
The boys and girls were happy.
男孩们和女孩们都很开心。
They were playing in the snow.
他们正在雪中玩耍。
Some were making snow balls.
有的在滚雪球。
Some were making a snow man on the hill.
有的在小山上堆雪人。
Some were going dowm the hill on a big new sled.
还有的踩着又大又新的雪橇往小山下滑。
"Come on, boys,"called Joe.
“男孩们，快来”，乔喊到。
"Who wants a ride on my sled?"
“谁要滑我的雪橇”？
Two boys jumped on the sled with Joe.
两个男孩跳上了乔的雪橇。
Away they went down the hill.
他们往小山下滑。
Soon Bobby found an old dish-pan in the snow.
没过多久波比就在雪中发现了一个旧的盘式平顶锅。
"This will make a good sled, he said." Here I go.
“它可以当一个好雪橇，他说。”我滑咯。
Down, dowm the hill went Bobby in the old dish-pan.
波比坐着旧的盘式平顶锅从小山上往下滑啊滑啊。
He went this way and that way!
他摇摇晃晃地往下滑！
Round and round, faster and faster!
平顶锅转啊转啊，速度越来越快！
Then over went the dish-pan,and out went Bobby.
这时，平顶锅翻了，波比摔了出去。
Over and over he went in the snow.
他在雪里滚啊滚啊。
How the children laughed!
孩子们都笑开了怀！
Bobby laughed, too.
波比也笑了。
"That was a fine ride," he said.
“坐着它滑真好玩”，他说。
"The old dish-pan makes a good sled.
“那个旧的盘式平顶锅是个不错的雪橇。
"Let me ride,"said Betty.
“让我滑，”贝蒂说。
"Let me ride next,"said Alice.
“让我下一个滑，”爱丽丝说。
All the children wanted to ride in the old dish-pan.
所有的孩子都想坐在旧的盘式平顶锅里滑。
Down the hill they went, this way and that way.
他们摇摇晃晃地往小山下滑。
Some fell out in the snow and went over and over.
有的掉进了雪里，在雪地里滚啊滚啊。
What a good time they had!
他们玩得真开心！
Soon there was a big round hole in the old dish-pan.
很快旧的盘式平顶锅磨出了一个大圆洞。
The children could not ride in it.
孩子们不能坐在里面滑了。
Bobby ran to the snow man and put the dish-pan on his head.
波比跑到了雪人前，把盘式平顶锅戴在了它头上。
The children said, "The dish-pan makes a fine hat for him.
孩子们说，“盘式平顶锅做他的帽子真不错。”
Now his head will not be cold.
现在它的头不会挨冻了。
Then they all ran home.
然后他们都跑回了家。
