评论
打印
136 A COMMON THOUGHT
第136课 共同的想法
Somewhere on this earthly planet
这个星球的某处，
In the dust of flowers that be,
在鲜花枯萎的尘埃中，
In the dewdrop, in the sunshine,
在露珠中，在阳光下，
Sleeps a solemn day for me.
我睡过了这庄严的一天。
At this wakeful hour of midnight
在午夜惊醒的时刻，
I behold it dawn in mist,
我看见它在迷雾中，
And I hear a sound of sobbing
我听到啜泣的声音
Through the darkness, —Hist! oh, hist!
穿过夜空--嘘！啊，嘘！
In a dim and musky chamber,
在昏暗带香的房间，
I am breathing life away;
我的生命渐行渐远；
Some one draws a curtain softly,
有人轻拉了下窗帘，
And I watch the broadening day.
我看到广阔的天空。
As it purples in the zenith,
天顶被染成了紫色，
As it brightens on the lawn,
照亮了绿色的草地，
There's a hush of death about me,
死神在我身边安静下来，
And a whisper, "He is gone!"
一个声音低语：“他走了！”
