超人特攻队  Project title

[00:01.45]I know your moves,
 [00:02.42]crime fighting style,
 [00:03.47]favorite catch phrases, everything!
 [00:05.34]I'm your number one fan!
 [00:10.14]Hey! Hey, wait!
 [00:20.50]You know...
 [00:21.86]...you can tell a lot about a woman
 [00:23.90]by the contents of her purse,
 [00:25.78]but maybe that's not
 [00:27.01]what you had in mind.
 [00:28.51]Hey, look...
 [00:35.06]Elastigirl.
 [00:36.35]Mr. Incredible.
 [00:39.19]- It's all right. I've got him.
 [00:40.56]- Sure, you've got him.
 [00:41.75]- I just took him out for you.
 [00:43.00]- Sure, you did.
 [00:43.83]- His attention was on me.
 [00:44.92]- A fact I exploited to do my job.
 [00:46.51]- My job, you mean.
 [00:47.47]- A simple thank you will suffice.
 [00:49.35]Thanks, but I don't need any help.
 [00:51.51]Whatever happened to "ladies first"?
 [00:53.47]Well, whatever happened
 [00:54.58]to equal treatment?
 [00:55.67]Look, the lady got me first.
 [00:58.23]- Well, we could share, you know.
 [01:00.24]- I work alone.
 [01:01.35]Well, I think you need to be more...
 [01:04.71]...flexible.
 [01:05.87]Are you doing anything later?
 [01:08.19]I have a previous engagement.
 [01:21.31]Now, you just stay here.
 [01:23.47]They usually pick up
 [01:24.72]the garbage in an hour.
 [01:26.31]- Hey, Incredible!
 [01:27.61]- Hey, Frozone!
 [01:28.91]- Shouldn't you be getting ready?
 [01:30.92]- I still got time.
 [01:33.91]He's gonna jump!
 [01:49.31]I think you broke something.
 [01:51.31]With counseling,
 [01:52.15]I think you'll come to forgive me.
 [01:54.11]Wait a minute.
 [02:25.20]Bomb Voyage.
 [02:28.52]And IncrediBoy!
 [02:30.92]IncrediBoy?
 [02:33.40]Aren't you curious about how I get
 [02:35.19]around so fast? I have rocket boots.
 [02:37.24]- Go home, Buddy. Now.
 [02:38.32]- What?
 [02:39.92]Can we talk?
 [02:41.20]You always say be true to yourself,
 [02:43.32]but you never say
 [02:44.37]which part to be true to.
 [02:46.12]Well, I've finally figured out who I am.
 [02:48.71]I am your ward... IncrediBoy!
 [02:50.80]And now, you have officially
 [02:52.26]carried it too far, Buddy.
 [02:53.80]This is because I don't have powers,
 [02:55.55]isn't it?
 [02:56.12]Not every superhero has powers,
 [02:57.57]you know.
 [02:58.16]You can be super without them.
 [03:00.00]I invented these.
 [03:01.36]I can fly. Can you fly?
 [03:03.44]Fly home, Buddy. I work alone.
 [03:07.48]Just give me one chance!
 [03:08.67]I'll show you. I'll go get the police.
 [03:10.68]- Buddy, don't!
 [03:11.37]- It'll only take a second, really.
 [03:13.16]No, stop!
 [03:13.78]There's a bomb!
 [03:16.72]Let go, you're wrecking
 [03:17.94]my flight pattern.
 [03:19.08]- I can do this if you let go!
 [03:20.71]- Will you just...?
 [03:21.96]- I'm trying to help! Stop!
 [03:23.64]- Let go of my cape!
 [04:07.09]Take this one home. And make sure
 [04:08.90]his mom knows what he's been doing.