评论
打印
We've built Wi-Fi in and we've made it usable. So we're really really excited about this.
我们内置了Wi-Fi，并充分发挥了它的用处。我们对此感到非常兴奋。
On the bottom of the iPod touch, is a standard iPod 30-pin connector, so it plugs into the iPod ecosystem like every other iPod.
在iPod touch的底部，是一个标准的30针iPod连接器，它可以像其他iPod一样接入iPod生态系统。
And it's a worldwide product, this is the first touch product that Apple is going to ship outside the US.
它还是一款全球性的产品，是苹果在美国以外销售的第一款触屏产品。
And these are the languages it's localized to, so it's going to be shipping all around the world.
这些是它可以设置的语言，它会被运往到世界各地。
The battery life is also fantastic, 22 hours of audio playback, and 5 hours of video playback.
电池续航也非常出色，可以播放22小时的音频，5小时的视频。
All in something this thin, it's amazing to me.
这一切都发生在这台小机器中，真的让我感到很惊喜。
So the new iPod touch, multi-touch user interface, 3.5 inch widescreen display, delivers stunning video and photos,
这就是新推出的iPod touch，它具有多点触控的用户界面，3.5英寸的宽屏显示，提供了惊人的视频和照片功能，
fantastic way to browse your music library with Cover Flow,
还可以通过Cover Flow浏览你的音乐库，
find music that you haven't listened to in a while that you still love, it's great.
找到一些你很久没听但你仍然喜欢的音乐，真是太棒了。
And Wi-Fi with Safari and YouTube, and Google and Yahoo search, there's something cool to do with Wi-Fi now.
还可以通过Wi-Fi来使用Safari、Safari以及谷歌和雅虎搜索，这使得Wi-Fi功能现在变得更加酷炫了。
So let's go ahead and build it in, all in an incredibly thin form factor just 8 millimeters thin.
这一切都内置在这个仅仅8毫米厚的设备中。
So we're gonna offer the iPod touch in two configurations.
我们将提供两款配置的iPod touch。
The first is 8 gigabytes of storage, the second is 16 gigabytes of storage.
第一款拥有8G的存储空间，第二款则拥有16G的存储空间。
Again, how do you fit all this in here? It's amazing.
再感叹一下，是怎样做到把这些功能都塞进去的呢？真是太惊人了。
So 8 gigabytes, the price for the new iPod touch with 8 gigabytes of storage, 299.
8G存储空间的iPod touch，定价是299美元。
The price with 16 gigabytes of storage, 399.
16G存储空间的iPod touch，定价是399美元。
And with shipping these, both models would be available in just a few weeks,
这两种型号的iPod touch都将在几周内上市，
we're shipping them in this month, plenty of time for the holiday season.
我们会在这个月发货，现在距离假期还有比较长的时间。
So we're very very excited about the new iPod touch.
我们对这款新推出的iPod touch感到非常非常激动。
