评论
打印
This is BBC world news, the headlines.
这里是BBC世界新闻头条。
Reports in the USA: Salman Rushdie stabbed at an event in New York state has been taken off a ventilator and is now able to talk.
美国报道: 在纽约州的一次活动中被刺伤的萨尔曼·鲁西迪已经取下呼吸机，现在能够说话。
The suspected attacker has pleaded not guilty to attempted murder and assault.
嫌犯对谋杀未遂和多次攻击行为不认罪。
President Zelensky has warned that any Russian soldiers who shoot at the Zaporizhzhia nuclear plant or use it as a base will be targeted by Ukrainian military.
泽连斯基总统警告称，任何向扎波罗热核电站开火或将其作为基地的俄罗斯士兵都将成为乌克兰军队的攻击目标。
He also accused Moscow of using the plant as "nuclear blackmail".
他还指责莫斯科利用该核电站进行“核讹诈”。
Firefighters in France who have been battling a huge forest fire in the Gironde region say that it is now contained.
在法国，一直在与吉伦特地区的一场巨大的森林火灾作斗争的消防员说，这场火灾现在已经得到控制。
The situation has improved after overnight rain fell in the region.
该地区连夜降雨后，火情有所缓解。
And seven people have been wounded in a shooting in Jerusalem in what Israeli police are describing as a terrorist attack.
在耶路撒冷发生的枪击事件中，有7人受伤，以色列警方称这是一次恐怖袭击。
Shots were fired at a bus and a parking lot in an area near Jerusalem's Western Wall.
在耶路撒冷西墙附近，一辆公共汽车和一个停车场遭到枪击。
