评论
打印
This holds a clue to a treasure of utmost importance. I've thought about destroying it a million times.
这里面记载着一份至关重要的宝藏的线索。我无数次想要销毁它。
Look at these symbols.
看看这些符号。
In order to prevent it from falling into the wrong hands.
以防它落入坏人之手。
The Daughters of the Plumed Serpent were here.
羽蛇之女曾经来过这里。
So, we're talking like an honest-to-God treasure map? Yeah.
所以这是货真价实的藏宝图？没错。
Where did you get that necklace?
那条项链是哪来的？
It was my dad's. He died when I was a baby.
是我爸爸的。他在我还是婴儿时就去世了。
What is it? That's the symbol on your necklace. I know.
这是什么？那是你项链上的符号。我知道。
What if I told you everything you know about your dad is a lie?
如果我告诉你，你听到的关于你父亲的事情全都是谎言呢？
The relic leads to an important treasure, and searching for it is dangerous.
圣物能带你找到一份重要的宝藏，而且寻宝是很危险的。
I know it is.
我知道。
This is cooler than any room on any episode of Cribs I've ever seen.
我在《名人豪宅秀》里都没看过这么酷的房间。
Ben Franklin glasses. Oh, my god.
本·富兰克林的眼镜。我的天啊。
I want that relic.
我要那个圣物。
Everything I thought I knew about my dad, my whole family, for that matter is a crazy riddle that can only be solved by finding this treasure.
我以为我知道的关于我爸爸、我整个家族的一切，全都变成了一个疯狂的谜题，只有找到宝藏才能解开。
Trust no one.
不要相信任何人。
