评论
打印
That's the foot.
那是脚。
Any pain?
疼吗？
What's wrong?
怎么了？
That's the foot. Feels like, we should be, happier.
那是脚。感觉我们应该更幸福。
Any pain?
疼吗？
I want Schmigadoon. Happy people and bright colors.
我想要音乐魔法镇。快乐的人和鲜艳的色彩。
Schmigadoon, where are you!?
音乐魔法镇，你在哪？
Maybe it's one of those places that you only go once and never return.
也许是一个你只去一次就再也不会回来的地方。
Oh, like Soul Cycle.
哦，就像灵魂动感单车店。
Schmicago?
Schmicago？
This is very different.
这真的很不一样啊。
Now our heroes enter the city of Schmicago!
现在，欢迎我们的英雄进入Schmicago！
Who is he talking to?
他在跟谁说话？
Oh, at one point, a lot of musicals had narrators. Sorry, go ahead.
有一段时间，很多音乐剧都有旁白。抱歉，请继续。
Really? Do I have your permission?
真的吗？我得到你的允许了吗？
Uh oh. He's peppery.
哦哦。他有些暴躁。
Clearly, we're in the next era of musicals here.
很明显，我们正处于音乐剧的下一个时代。
These musicals are darker. With more sex. Ooh yay. And violence.
这些音乐剧比较黑暗。充斥着更多性。哦耶。以及暴力。
Murder!
谋杀！
Oh you gotta be kidding me.
你在开玩笑吧。
How are we supposed to make a happy ending here!? These musicals don't have happy endings.
我们在这里该如何拥有一个圆满的结局呢？这些音乐剧没有圆满的结局。
Sounds like someone needs a lesson in the power of happiness. Who wants to get naked?
听起来有人需要上一堂关于幸福的力量的课了。谁想脱光衣服？
What I need is a lawyer.
我需要一个律师。
Once I've worked my magic no jury will ever convict your hubby even if he kills again!
一旦我施展了魔法，陪审团就不会判定你丈夫有罪，即使他再杀人！
Josh didn't do it.
不是乔什干的。
Uh huh.
嗯嗯。
Sounds like another wild night in Schmicago.
听起来又是一个在Schmicago的狂野之夜。
So, you two want a girl?
你们俩想要个女孩？
You need my help... to answer that question?
你需要我来帮你回答这个问题吗？
No thank you.
不用了，谢谢。
