评论
打印
Good morning, and welcome to the Buyright Supermarkets assessment centre.
早上好，欢迎来到百威超市评估中心。
My name is Jackie Shellens, and I'm the head of recruitment.
我的名字叫杰基谢伦，是招聘负责人。
I'll be looking after you for these two days.
这两天由我来招待你们。
As you know, we've invited you here to choose ten of you for places on our management training programme.
如你所知，我们邀请你们来这里，准备从你们当中挑选10个人参加我们的管理培训课程。
Of the original seventy applicants, we've shortlisted you twenty-four to go through this assessment process, which I'll outline now.
最初的70名申请者中有24人入围，这24人要通过一个评估，我现在将为您概述。
You'll be taking part in six main activities this evening and tomorrow:
今晚和明天你们将参加六个主要活动：
A team discussion, team challenge, psychometric tests, individual interview, presentation and simulations.
团队讨论、团队挑战、心理测试、个人面试、演示和模拟。
You'll be given more detailed information about each before you do it, but I'll just outline them briefly.
在这之前，你们会得到每个活动的详细信息，在这里我只是简单地概述一下。
First, the two team activities: for the discussion you'll be given a problem involving planning, and you'll have to find a solution in a group of six.
首先是两项团体活动：在团队讨论中，你将被分配一个关于计划的问题，你必须在六人小组中找到一个解决方案。
In the same group, you will have team challenges and you'll take turns to lead the group.
在同一个小组里，你将面临团队挑战，轮流带领小组。
