手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):世卫组织宣布新冠病毒为大流行病

来源:可可英语 编辑:Daisy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
VhGEW!_4~[

E4;Qb#*C3zBKj

The World Health Organization (WHO) declared Wednesday that the coronavirus crisis is now a "pandemic." The declaration came as more than 118,000 people have been infected in 114 countries. And more than 4,200 have died from the disease.

z!uR^-pf)O9]I@^l0qo7

Tedros Adhanom Ghebreyesus is the WHO's Director-General. At a news conference in Geneva, he said, "Pandemic is not a word to use lightly or carelessly."

z[%__juDDp+kTL7O]lDF

The health chief expected "the number of cases, the number of deaths, and the number of affected countries to climb even higher." But he said "all countries can still change the course of this pandemic. If countries detect, test, treat, isolate, trace and mobilize their people in the response."

v5cgplHNrE4io|

The WHO added that Iran and Italy are the new front lines of the battle against COVID-19 . And it expected the battle to move to other countries.

IqO2PImpas+

Elderly patients wait to be attended in one of the emergency structures that were set up to ease procedures outside the hospital of Brescia, Northern Italy, Tuesday, March 10, 2020.

NwG;!K0,[v

Elderly patients wait to be attended in one of the emergency structures that were set up to ease procedures outside the hospital of Brescia, Northern Italy, Tuesday, March 10, 2020.

DX.H=oD7&#V*zja

With more than 10,000 people infected by the virus and at least 631 deaths, Italy has the biggest coronavirus outbreak outside of China. The government has since placed more restrictions on daily life and announced billions in financial help Wednesday to deal with economic shocks related to the virus.

tCSv75_4&Dd%tJp*mp

Italian Prime Minister Giuseppe Conte said he would consider a request from Lombardy, Italy's hardest-hit area, asking for a shutdown of unnecessary businesses and cutback of public transportation. The tough measures would be on top of existing travel and social restrictions, keeping people 1 meter apart and closing businesses by 6 p.m.

hN*oAQ.o7jy%N[

Claudia Sabbatini, a children's clothing storeowner in Milan, agreed with the tough measures but decided to close the store. "I cannot have people standing at a distance. Children must try on the clothes. We have to know if they will fit," she said.

,|H[1ttedWYDJ1@

Normal life is changing in many places, including the Vatican. On Wednesdays, the Pope usually delivers his weekly speeches to tens of thousands of visitors in St. Peter's Square. This week, it is live-streamed from inside.

iw!G&yFbEYJpsA@qxqhy

In Germany, Chancellor Angela Merkel warned that if the virus is not stopped, up to 70 percent of the country's 83 million people could become infected. Germany has some 1,300 confirmed infections. Belgium, Bulgaria, Sweden, Albania and Ireland all announced their first virus-related deaths this week.

KN*nrr*s0!KGJ7t;M

More colleges in the United States emptied their classrooms as they moved to online learning. Silvana Gomez is a student at Harvard University, where students were told to leave campus by Sunday. She said, "It's terrifying. I'm definitely very scared right now about what the next couple days, the next couple weeks look like."

Cr5@TEK._]gqK!-

Sports fans are wondering what will happen with opening day of the major league baseball season and college basketball's championships, which are both coming soon.

6lZ_N)UdwjkZh&

Former U.S. Vice President Joe Biden and Sen. Bernie Sanders, who are competing in the presidential election, both canceled meetings with supporters in the state of Ohio Tuesday.

UeoC*#4*V=53

New York's governor limited the movement of people in a small city north of New York City where many are infected with the virus. And he ordered the state's National Guard to clean public places and deliver food to its people.

^|-]iU%&KE1|YkV

In the Mideast, most of the nearly 10,000 cases of infections are in Iran. The Fars news agency said the people infected with the virus include Vice President Eshaq Jahangiri and several ministers.

8=Rlka04e|Z01@P&ZJX;

Infected cases in Qatar increased from 24 to 262. And Kuwait announced a two-week shutdown of the country.

H#%3#~!5CXcy

Beijing's city government announced that all overseas visitors will be separated from others for 14 days. China reported 24 new cases Wednesday – but they included five people arriving from Italy and one from the United States.

ySFHWTEC@Ekyr.

I'm Jill Robbins.

4KRu-o_3+T+W6;hN~3QK@xPkb!TGfr2XX8WEas6_~Ud

重点单词   查看全部解释    
transportation [.trænspə'teiʃən]

想一想再看

n. 运输,运输系统,运输工具

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
separated ['sepəreitid]

想一想再看

adj. 分居;分开的;不在一起生活的 v. 分开;隔开

 
baseball ['beis.bɔ:l]

想一想再看

n. 棒球

联想记忆
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾

联想记忆
unnecessary [ʌn'nesisəri]

想一想再看

adj. 不必要的,多余的

 
request [ri'kwest]

想一想再看

n. 要求,请求
vt. 请求,要求

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。