朱迪·伍德拉夫：在许多州和城市都还在努力寻找重新开放和保证安全的平衡时，这些决策的重量实实在在地落在了小企业老板的身上aMKs[Uhll9+35。根据人口统计局每周展开的一项新调查，近半数小企业老板都说新冠对他们的企业产生了负面影响XmS|FS*VmPjjk0^。非必要企业都不能开业B=I3nyWFU,NO2SbY-%Uz。安娜在华盛顿特区有一家家具服装店IbZdu,yE%u=~_,4。今晚，她分享了对于判断开业何时时机的看法VJ2TcQV%!zZMa。

安娜，优质木材的老板：3月15日，我开始饱尝难受之苦6Sq^&U#kfOOb。我们关店了，本以为2周后曲线就能曲平H0y(%;[E0Gf-oP。我不肯接受现实]Z(|xe!k)LE6g9gKP。我不知道我会失去一些员工，也不知道会求助于房东，也不知道自己会疯了般向银行大喊大叫，只因银行在收到我们的贷款申请前就用光了资金,Ea=vO6_%1gzU。我据理力争fI5NX&*NyrS。我说如果我们刷漆、移动设备、深度清理店子，就能比以往任何时候都要好A(e6edKp0=-f*Yf5。现在，虽然很多州还没有解封，我也很害怕)cuyg;c4%ZB。我们想重新开业，代价是什么呢？我已经走到了妥协的境地，我问：在疫情席卷全球之际，我的企业开不开张对大家有什么影响吗？没有任何模型表明小企业以密不可分的方式组成了社群的脊梁y6MnkRCxh!G。这会在某人从更衣室里出来，在第一次朗诵会上像孩子一样转圈的时候发生VV1A]6P~h.f。他们最终有一条连衣裙，允许他们看到自己真正的样子|rB!8++F.F#jdl。他们说，我无法相信这在我看来有多美好v3dIX)Je~O#H&@WlY。或者每天都来的某个年龄的绅士XFbQzRP-A)。他总是会告诉大家哪些艺术展是必看的VGCXT2BJKPp。他说我们的商店是他流程的一部分，来我们店里会让他保持健康z&2hIm|M.CYQ。近来，我如梦初醒，心里很难受vm&^b+HRwlrxW[;sgd@。我知道不会恢复正常了e.LB|eBz_9。我知道自己不可能重新雇回我的员工们了oucaF7SdC+F)P。最好的情况也是我和我丈夫缩短工作时间，而且开店期间也只有门可罗雀的顾客*,L1~Of~gQXu9c。我不知道从火力全开到戛然而止再到无所事事会发生什么gDMKQW7WukfnZ。我没有工作，我可以在家工作+b__X_Sr8z。但我想看到顾客们的眼睛、跟他们握手甚至拥抱他们Yc_*of5!@PxEVa)。在去商店的路上，我经过了一些商店，这些商店的老板我都认识pdVu8*m.KfS_m8A2js)H。我会默默祈祷，希望在另一边能看到他们+pqIW^k*Ugc(_G=。我不知道如何让我摇摇欲坠的商店重新回到以往的样子，因为小企业来说，疫情影响很大@=q,NilUSm+2cAJ6Z)。

朱迪·伍德拉夫：安娜，谢谢你的分享，希望你和所有小企业的老板都一切安好CU)pv7Bk,,fY!b6Z。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！