朱迪·伍德拉夫：今天的主人公是托德·约翰逊)K[FpqD%jmJi+sI~。他是俄亥俄州沃伦最年轻的牧师CmUS[@bBC+P+Pj#ga。他在特兰伯尔郡最古老的黑人浸礼会传教FA#qU6)+.iCZ+。约翰逊立志帮助他所服务的人群，尤其是困难时期，以及2019年1月某社群成员遭警察杀害的时候3ON_wYt)S.#niNEt_1#V。我台小伙伴在疫情之前曾采访过他E!gx~z)Gs%I|x。

俄亥俄州沃伦牧师托德·约翰逊：在我传道说教时，我总是谨记于心——大家都是经历过种族隔离的黑人，曾参加过抗议，曾倡导过变革tb^j#%384QLxJMg。所以我心里总是记着：我是变革进步的一环，先辈们留下的宝贵财富是我每天受用的，鼓励我这一切都是能做到的_U309@J;p_@(。我还小的时候，就想成为一名牧师fpiqaBa=Ei.a%wTwN-p。能在生我养我的故土成为一名牧师，对我来说是人生大幸;zw~,u6[c+Zrj。在沃伦等社群，大家彼此都十分熟识Suz#q+3p5&WYipTINQ;1。在这样的社群里，人们对司法体系是有着不信任的感觉的，因为大家心知肚明——警官们、检察官们、法官们、律师们都沆瀣一气|vC&HwM)QJI1.s。在我们看来，这可能会影响到他们在司法体系中抱团的严重程度+uQ,hsXARw,l4。有一个插曲是一位有色人种的年轻人叫马修·伯勒斯lA_Q+Zeqr5|]M;[=o%q-。他一开始是参加一场听证会的HnF;-_=g|_Cx%9rKnR。那次听证会取消了rO#-LU[[Eg%nX8@U3VQ。在他出来的路上，一名法庭的工作人员企图就另一件事阻止马修RIV6t%w+85^z。马修选择逃离现场并回家Oukoka#B=7e4))7KF。于是上演了一出追逐战i51oy%Ur_Ycrx。在马修跑到自己所住的公寓时，邻居们和一些募集者看到有缓慢的僵持，然后奈尔斯的警官们迅速开火，致马修死亡WS7|#)xY=M@^B(v;dO。很多人都觉得马修对那些警官来说根本不是威胁e_A,N![s-i。所以多年来我们一直在寻求追究那些警官的责任W-x@[hRo|N]YysN%p!。不幸的是，特兰伯尔郡的检察官决定不起诉，大陪审团也没有起诉这些警官r=s!+=J#nE23g|。我对执法部门一向抱有积极的态度,&RQbNj3sSv=DV。老师教我要尊重警官和法官_3Sk%LguvD(xG5t;4。与此同时，我也感觉到正是这些人带着有色眼镜看人PTsi+vLM~H6B。我担心我们的社群会最终屈服于绝望;E_ioDyS)_Gm。我担心我们有时候会因过去取得的胜利而卡在原地，看不到未来的希望LQvO&1ofjiK^%q。在我市的部分地区，经常能看到暴力事件、犯罪事件以及毒品活动引发的事件)!M*lE6K,Ei*w。虽然这些事情确实存在，但这些并非我们社群最显著的问题a^r~h|Nhl@BDsmnTOc。我们有很多人在社群的各个组织、教堂工作，也有各方面出色的学生h.WV6mUKFH;lS@。我们不是另一个毫无生气和希望的铁锈地带y.J3h%^Tnd=K&KXn。我觉得很重要的一点是让年轻人成为连接历史知识的一座桥梁X.D#mdt@Ur4s0Q!0g%。当我让一些年轻人知道他们前方确实有未来的时候，我也让一些年龄少打的人知道他们最好的日子并不是过往，这是我感觉最自由的时候1P1o@=(PGM_np。我是牧师托德·约翰逊，这是我本期带来的在俄亥俄州沃伦做一名黑人牧师的感受~9f+C;O#2;+SZ4(Ju)ev。

朱迪·伍德拉夫：其他期节目，可戳PBS.org/NewsHour/Brief;r3M*OFb-y]。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！