手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人技术系列 > 正文

科学美国人60秒:巨骨舌鱼为防弹衣提供了灵感

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
b!D5tVn(5IC@V

0Xgi(wxzavwOZsKo

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔UgS#A]^_iiZ
亚马逊河深处生活着世界上最大的淡水鱼之一:传说中的巨骨舌鱼+n#N+,[L|1Y。它重达数百磅,因此成为了电视节目《河中巨怪》里令杰里米·韦德等极限垂钓者梦寐以求的猎物i!Hj&~sH;1qx_cqav7i
(音频片段:《河中巨怪》音频)
经过激烈斗争,韦德抓住了一只巨骨舌鱼u3_n2@);#N&2v。两个人才能把它抬起来!
(音频片段:这就是巨骨舌鱼khbNY9O6FGh&RN。快看这条鱼有多大!这只巨大的雌性巨骨舌鱼大概有150磅重)_m_^J+Oz]x3Yyy9TPj。)
说到鱼鳞,这种巨型鱼还有一个卓越的特质:“它身上有防御性极强的鱼鳞,既可以防止被捕食者的牙齿咬穿,又能确保其在水中灵活敏捷地畅游tr[z*wQT4jL+c。”
加州大学伯克利分校的材料科学家罗伯特·里奇说到^;xZL*Q,[vxoD7+Wsn5。他所说的捕食者是水虎鱼W]QtLUNdNZ2z。但强大的巨骨舌鱼用鱼鳞击败了水虎鱼,据里奇团队介绍,巨骨舌鱼的鱼鳞是“最坚硬且最柔韧的生物材料”之一zfom^nchUBU~uw0SB
在实验室对巨骨舌鱼的鳞片进行压力测试和电子显微镜检查后,他们发现了鳞片的秘密ut.Y-Tr8n70X#。首先,鳞片表面有非常坚硬的矿化层_9^Yv;=7yP*#3;C
“表层要非常坚硬才能防止被穿透q**qL!._)n.,1#H。但如果整个鳞片都由这种硬层构成,那在被刺后就会像玻璃一样破碎]sRnqMtZigIld2ZE(M%z。”
因此,鱼鳞内部有一层更柔软也更坚韧的胶原蛋白,能更好地抵抗水虎鱼的撕咬%rk8rj9a~220So。材料科学家已经发现了这种诀窍,能做出外层坚硬内层坚韧的材料lSfE)Y~3ZFHN9r。但巨骨舌鱼鳞片的秘密在于它们如何精巧地从坚硬向坚韧过渡DbuXiV;r^X
“我们想把合成材料做成这样,但现在很难制造出这样的材料&*2bnn%C!TgHW。也许未来的3D打印技术可以做到4jIbKLOV=s-QplB4No[P。大自然非常聪明地做到了这一点,因为其从原子结构到分子结构,再到宏观维度,自下而上地制造材料e_kQT-&hQ@k[qw。”
研究相关的照片和细节发表在《物质》期刊上]2c&t8DTs=W|jN
那谁会在乎鱼鳞呢?美国空军科学研究办公室就很关心,他们资助了这项研究,因为凯夫拉尔防弹衣和其他盔甲都非常重U!E=yd)kvG4Pwt2*。而这种不怕水虎鱼撕咬的巨骨舌鱼可能是减轻负重的关键4.9w8M7zH@w!
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学,BeCxMQm&2#)Rg。我是克里斯托弗·因塔利亚塔T4FW4O0agfKX

+y^Jv].jPPq3p_b30u

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

F@qPdXk+6%i&YQRo3Jn

e+MhiEtlNXc0

;Eu=|Iyta5Q;7z*XQ8xTDZTg1Nm%&9JCZ*Fofr,vsLRcy~W[GKw

重点单词   查看全部解释    
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
resistant [ri'zistənt]

想一想再看

adj. 抵抗的,反抗的
n. 抵抗者

联想记忆
penetrating ['penitreitiŋ]

想一想再看

adj. 敏锐的,尖锐的,穿透的,透彻的

 
scale [skeil]

想一想再看

n. 鳞,刻度,衡量,数值范围
v. 依比例决

 
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
clip [klip]

想一想再看

n. 夹子,钳,回形针,弹夹
n. 修剪,(羊

 
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
synthetic [sin'θetik]

想一想再看

adj. 综合的,合成的,人造的
n. 人工制

联想记忆
layer ['leiə]

想一想再看

n. 层
vi. 分层
vt. 将某

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。