手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):新学年伊始,教师死亡事件引起警觉

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
E1~Y6t([-t=SK|ggb

CniSSA^xZsnyjyvt3Cu

新学年伊始,教师死亡事件引起警觉

%mx+3-vo9,cKlvj+^6qL

自新学年开始以来,美国至少有三个州的教师因感染新冠病毒而死亡Mx,SYhcwK&4i!LnmT.

O.R3u16*v6RRDL

阿什莉·德玛里尼斯在密苏里州的一家医院住院三周后,于本月去世,现年仅34岁lG5W|=xQ=kHX*=VF。一名三年级教师周一在南卡罗来纳州去世,另外两名教育工作者最近在密西西比州去世+S6DE9VmU.It,0OFd

x;;F=a7gFqarvA_#6

目前尚不清楚新学年开始以来,美国有多少教师感染了新冠病毒C0Y95.Q@&LErk。但是,仅密西西比州就报告了604例学校教师和工人的感染病例.q[EzM!0MpDLz9

A9mBd0&j~DWrcaoaPkk

兰迪·温加滕是美国教师联合会主席MzJWdS~coI。她说,学校需要一些指导方针,比如要求戴口罩和严格的社交距离规则,才能安全地重新开学[4qaAqBr^[+M1G]D8rLe

AZ3K8x21g7_Ree9sn

韦恩加滕说:“如果社区的疫情传播太高,就像密苏里州和密西西比州那样,如果不具备病毒检测的基本设施,没有防止病毒在学校传播的保障措施,我们认为不能重新开学1YQewwqV=pL,PVz|d~!4。”t5hlHoM0DGaicoOJO

M5xpwKzVU5=-~wU#;@g,

39岁的约翰尼·邓拉普,是堪萨斯州道奇市高中的教师F-[EJM+FZUn#u。他说,他考虑过在学区要求老师和学生戴口罩之前辞职(L]v[DFu1PMc+hVIG。不过,他患有癌症和高血压的病史让他担心身边会有太多人CxV31OI~o^JT。现有的健康状况,会使人们患重病和死于该病毒的风险更高xlu#b(pG(=91(pW

x6U5k)cNd8fiEEO6-q

邓拉普说:“我在一所高中工作,那有将近2000名学生,所以这有点违背我们半年来所得到的建议&+[jO_jiB.HnJg。”;B0!N;80&3i&[IIouC

,mTZTuIQcZP-cVPh=E

健康危机爆发的早期阶段夺去了许多教师的生命,仅纽约市教育部就有31名教师去世O78(pI(&&y4

JSBY[|jF2d^~c9

在全国范围内,美国教师联合会列出210名已经去世的工会成员wFVd0TkjFmBrd1[C。这份名单包括护工、退休人员以及教师sR.zY*YnWL0aOV

_@%By;g5_tZILV

新学年的开始带来新的死亡病例awUj6=CLh-_v-#*

=kUx.Ltj7u

在密西西比州的牛津,42岁的纳科马·詹姆斯是一名中学教师,他还帮助指导高中足球cEoLjcqH(]Q.G。他于8月6日去世,那是开学的第一周FQYg[%btvtnoZ

]bJ1MC@x+hualn

拉斐特县学区负责人亚当·普说,当老师和学生重回教室上课时,他已经在自我隔离9NHl9&&r,c)*。普格说,詹姆斯在夏季训练期间曾与足球运动员共事,但调查没有发现与他相关的新病例G&K(shNI8y

2^6W(2;Jy|a!ggc

另一名密西西比州教师汤姆·斯莱德于9月6日去世A#4Y9#|hwECEqp&pC。这位历史老师最近在脸书上写出,他与新冠病毒引起的严重肺部感染进行的斗争cGh.86soT]v8L&[PL

9od0[P]nJ0SUu=fv

校长雷娜·霍姆斯说,8月6日开学时,斯莱德正在亲自授课yHg^3Tpt,cTA*&|6^5bd。他在与校外被证实感染病毒的人接触后开始隔离,他教课的最后一天是8月21日%6Y]QK@mb!UT,

l9Om6dV3nDjEP&M-.V

在南卡罗来纳州,28岁的De戴米翠娅(戴米)·班尼斯特在被证实感染新冠肺炎三天后去世,她的学区在一份新闻发布会上公布了该消息WR^6Q;Z7^L4[w82。学区表示,班尼斯特8月28日在温莎小学,于上课前参加教师工作日的工作A^PeWmZEI]mjLlZn

PN9fW~)8V5DBqL7NRk

再回到密苏里州,8月24日在位于圣路易斯西南115公里的波托西约翰·埃文斯中学开始了面授课程LtJI9QuUUl8@nRi0nx^K。阿什莉·德玛里尼斯那时已经住院,但她的姐姐詹妮弗·海森布特尔说,几周前她就在学校里为新学年做准备q95NsP)8+@S

UI!+3xZPrZqbu

一名校方官员说,追查曾与病患接触者的调查发现,德玛里尼斯没有与任何教师、学生或工人有过密切接触rhw,M7S*dAa^T

jJQ1zXVEgd%@kxAEVa3D

德玛里尼斯患有哮喘,这会使人更容易患上新冠肺炎引发的严重疾病976Tjw!n10+)。在她出现体温过高、呼吸急促之后,她接受了新冠病毒检测,很快就住院了&R)a.8G,TMQH

6[#UhI2t+=

目前尚不清楚德玛里尼斯从何处、以及如何感染到病毒8RL!]U*;t7tbutlnjC

DMN_ppwGChpWOZhq

海森布特尔是一名护士,在纽约地区医院的重症监护室工作[sk[A~(0tFQ。她的姐姐患上了新冠肺炎,不过她并未患病

k#+pTW1]l2ke|(RJBK(

“我以为会是我,而不是她”

|vjeU|@Ad0px+jXM=X

阿什利·汤普森和约翰·拉塞尔报道NoUugvhdYoG

gYZvVN4k5N0^KF5

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

T[b|aO82|r]x9~HCldMg2HQeQ|MKfqca4Rr@wdYxs5KD9h^]OIvOoaTS
重点单词   查看全部解释    
elementary [.elə'mentəri]

想一想再看

adj. 基本的,初级的,元素的

联想记忆
unclear

想一想再看

adj. 不清楚的;不易了解的

 
dodge [dɔdʒ]

想一想再看

v. 避开,躲避 n. 躲避

联想记忆
healing ['hi:liŋ]

想一想再看

n. 康复,复原 adj. 有治疗功用的

 
strict [strikt]

想一想再看

adj. 严格的,精确的,完全的

 
asthma ['æsmə]

想一想再看

n. 哮喘

联想记忆
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
infection [in'fekʃən]

想一想再看

n. 传染,影响,传染病

联想记忆
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。