手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):缅甸突然爆发军事政变

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
1*1xQ0@6MT@=

KnlSPK]v*n0;!P(q

%C(@ku_[5[

si=+FgMb!EHO!Q

缅甸突然爆发军事政变

ImA)tkri3MM=CR^&

缅甸军方控制了整个国家并下令实施为期一年的紧急状态lyg-c6Xix_on3PZii。有报道称,国务资政昂山素季和其它政府领导人被拘留n70DmN-ck%6mG

5!+J,FVZ.it!(=qbwfER

宪法赋予军方强大权力

XT0qPM;Ay|Eg)5e

军方控制的Myawaddy电视台公布称,宪法第417条允许军方在紧急状况下接管国家VXm(@18g_vE=1。播音员表示,新冠病毒危机和政府未能推迟11月选举是进入紧急状况的原因eiMCpV=Lp)YJ

~-v,nc*jD,PTDm

军方于2008年修改了缅甸宪法%&gcI-yxXzE+s)xn[。该国也被称为BurmaC0k-y=[1lZY^AISQU。宪法赋予军方在该国的最高权力,并限制了民主和文官统治L0NoI9h[,Pe)。人权观察组织称,缅甸宪法第417条是军方夺取所有权力的借口R,HLxDBxYhcKR

g|pHM_E4qBHH

该宪法还向军方提供了重要的内阁部长职位以及25%的议会席位iowz)F4e5bv=02a,o。这限制了文官政府的权力,并排除了在没有军方支持下修改宪法的可能性;&tup%!53-OUP&.2l)

MWWsQ9r-leeYc

缅甸突然爆发军事政变.jpg

xQ8N*4+uQ^(TcphUQ#

一些专家表示,他们不确定为什么军方会改变或破坏他们的立场o4LAzGKAQJZyGL!。不过,也有人提到了2011以来一直担任武装部队领导人的敏昂莱(Min Aung Hlaing)将军即将退休]MS|OMLphyojUe~.hrz

tc4BD,WScB^;(B

金·乔利弗(Kim Jolliffe)表示,这是“非常不透明的军事政治”*.8EI&_5yT=qlNm[g。他是缅甸文职和军事关系专家fymER|Tx=[YvHMuO8+B。军方已经任命副总统吴敏瑞(Myint Swe)担任一年的政府首脑,[T-g-HD^Yr2cOG%KfhG。吴敏瑞之前也是一名军官|]NImiQgUP

Co9wTYiHxv

11月份的选举

O6EyC*KGp5F3WSDIPs.

在11月份的选举中,昂山素季领导的政党获得了国会上院和下院476个席位中的396个Ko9!jQk5vM6。缅甸联邦选举委员会证实了这一结果gMs!!Jo*GgB6DTV

%o!h;FzF_%tH)*=sV

但是,选举刚结束,军方就表示314个乡镇的选民名单上存在数百万个问题tq(-P;V(O|+.I.HZL。这可能会导致一些选民多次投票或违反其它选举规则Hsz&g=3R1FqVfU35OR2。乔利弗表示:“但是军方并未真正拿出任何证据GPmzP%zcK129t。”

)2Ku4n3H^S)^rUa

选举委员会上周否认了军方的说法-Jw;gwDG8ShaX^。该委员会表示,没有任何证据支持军方的说法YbnuxX.icc#dd]GO&6。军事接管发生在原本新议会的第一天#mxn#E=1OS。但是新议会未能召开wx,U!wy!OK+yY8qkWdq。相反,据报道,昂山素季和其他议员被扣押;MakvPgvk)hQmgr5M

]9PqOIb;61%

Myawaddy电视台后来宣布称,在一年的紧急状态结束后,军方将举行选举&hpZP4*|oJ0Om7hxqM。军方表示,选举胜者将领导该国G,mvg+SwkW

tGGiH8NLvP

其它方面的动态

ho,3PSdZJlu

周一,缅甸的电信服务几乎完全停止.Jfpo%tc~RW[m,|Dwn6y。在该国首都,互联网和电话被封锁4VfjO*P)KO(a#eyNHL。那些仍然可以上网的人士发现自己的社交媒体账户已被暂时停用fnlBmh-SE18o5@。缅甸最大的城市仰光设置了路障oxs-m+Ib4rpC=&4。军人在市政厅之类的政府大楼外巡逻2qLDN#yloytMD

)+2&.3R.veGOVOhn.*w

各国政府和国际组织谴责了这次军方接管行动8!JzV^sk;vL。他们表示,这让缅甸进行的少数民主改革受挫(H0]*biyO^i38

buj!3wGMR]DH

琳达·拉赫迪尔(Linda Lakhdhir)是人权观察组织的法律顾问BB0-NgVcPx,,R=u。她称,这次接管打击了缅甸作为民主国家所付出的努力hi~qaOBs47el。她还表示,该国的信誉已经受损m!KX[Eq7gCW

Et%H2%+fqH]=Ye=MLcX

缅甸专家担心,对于人权捍卫者、记者和批评军方人士而言,缅甸将会迎来一段困难时期BVlw6FNnm-x[w~+C。甚至在军方接管之前,一些记者和自由言论支持者就面临着法律问题eLh|b-&Ql+&YQAfrVLwh

vE,@2KA+5;YJrI7ss.IT

美国一位参议员提出了美国可能会再次对缅甸实施经济制裁的可能性UD09tG)n.%CL。2016年,缅甸实行文官统治时,美国解除了制裁yX|lthff|^

zOmOJ(fWLb870[8

美国民主党参议员鲍勃·梅嫩德斯说,缅甸的军方领导人“必须立即释放民主领导人并离开政府”bcrXJI_k23svJhTI。梅嫩德斯是参议院外交关系委员会的新任主席c04L&.&gh3

q1YnYnPnu;PtGo[|+

梅嫩德斯还表示,如果他们不释放这些被扣押的人,美国应该采取制裁措施d*2p1s3J[-%_;d

KD2~fM_nT2d

昂山素季于2015年上台Gv;6x0fAU3AHi。然而,由于未能保护罗兴亚穆斯林免受缅甸军方袭击,她在2019年受到了强烈批评JN^xOax;d;*9@~6=5。她对军方针对罗兴亚人的行动进行辩护,联合国机构将军方此举称为种族灭绝q3RXc&e*(Ou7m-U9

WD!B!GYw#9uyC[Xt*Q

苏珊·尚德为您播报pi~mvXaDG[JB=

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

!,@FaPT;Dosx0Hepa8M#9ZJ^jrzB-J.9(0fA_ogC0
重点单词   查看全部解释    
senator ['senətə]

想一想再看

n. 参议员

联想记忆
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
resistance [ri'zistəns]

想一想再看

n. 抵抗力,反抗,反抗行动;阻力,电阻;反对

联想记忆
uncertain [ʌn'sə:tn]

想一想再看

adj. 不确定的

 
cast [kɑ:st]

想一想再看

v. 投,掷,抛,铸造,丢弃,指定演员,加起来,投射(目

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
constitution [.kɔnsti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 组织,宪法,体格

联想记忆
announcement [ə'naunsmənt]

想一想再看

n. 通知,发表,宣布

联想记忆
intended [in'tendid]

想一想再看

adj. 故意的,有意的;打算中的 n. 已订婚者 v.

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。