手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国企业敦促拜登制定排放目标

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
uh76Uc]Ckpw25

w-sOmp*l&X

hZ@eEae!B|@W(b

ht)FxlAZ[X6X,]Aw0gfn

pCC~zkCnwCF~r2dMB

Ce,gd[RK1*ZnH5~1^fkn

RZ,x7.KTBEcQCs#

.tt&0Rudyu,OP

8m37T97k@HY-e

n,Lnr=aANEO2

NPE)X!]#B1)W#xAYMS2

jo_fyt@+;#@KynAb

美国百家企业敦促拜登制定排放目标

s=Gt^iciT[

美国企业敦促拜登政府制定目标,力争2030年前将温室气体排放量减少至2005年水平的50%以下S4;c4z97|~=n。这300多家企业和投资者包括苹果、谷歌、微软和可口可乐等大型公司KOvk(Q1g&2PT

s_vMhn!PQJJOtsf!PP+

该目标将是美国早前目标的近两倍,并且需要对电力、运输和其它行业进行重大改革nBDuRcxPpB5xI1e。拜登总统承诺在4月22日召开的线上气候大会前宣布2030年目标oA4+&o!Do;ppM,*

,)hrUAD+0tYCl05Cx

这些企业在写给拜登的信中表示,美国需要制定一个“大胆”的目标,以实现无碳未来和创造数百万个高薪岗位Ark8ERW#0!hR!vb6&e.

94vSSY1*GQDArBpI@.,

他们写道,投资清洁能源和清洁交通“可以建立强大、更公平和更包容的美国经济C~b!YB7qA-h[lB,Z0。”这封信由We Mean Business起草,它是由一群支持采取行动加快迈向无碳经济的公司构成的组织JiC~[jc2p,foQS6@A

+9QRK_!PueBD

拥有大量能源控股企业的公司,包括埃克森美孚、通用电气、太平洋煤电公司和艾迪生国际也签署了这封信jHaTBrJX#HD+i3cU@3

&c]LcY8@hIaT

数位欧洲议员、企业高管和工会领导人最近也督促美国在2030年前将温室气体排放量减少一半-4k+jJJ_OrsyL)Ikr[%5。他们呼吁建立合作联盟,来应对气候变化并致力于发展低碳经济sHNLKZmt!go%Bh51!

SC*RY~Zuyqmg=RuwbNj

美国商界领袖致信给这位民主党总统之时,正值美国企业与共和党之间的分歧加大之际P0o5UeN=FDZJd98~TSF=。企业已经开始与共和党的阴谋论、否认气候科学以及拒绝接受2020年大选结果撇清关系ncq8NIcOp9

E%Aj_jBAtao2M

这些商界领袖在信中写道,数百万的美国人已经受到了气候变化带来的影响zxp0L_67w%QJ。他们提到了导致德州停电的强暴风雪,加州的致命野火以及南方破纪录的飓风YqMw&Hy0UYhnmt_MCd2)

Sq_yVrZ;HUP

拜登带领美国重返《巴黎气候协定》,并将气候问题作为总统任期的核心bAugH~2dq-_QGoD。但是商界领袖称,还需要采取更多行动XMYB%3Ye-r。他们补充说,一项有效的联邦气候计划“将需要所有人共同努力9sFKD|-UDUWR2QJRd。”这些商界领导人指出,拜登凭一己之力就能以迅速制定美国2030年的大胆目标来规划路线aiLX|4I.@W-0t3B(M=^

8~Gq51bEk4XVD7^!9y+

爱丽丝·布莱恩特为您播报Qphs|i,G[cv2u|Z

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

1nq@1l]tnti)oZ&fAd-yVP4NW%04(aegFwb+8~;VC@^
重点单词   查看全部解释    
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆
cooperative [kəu'ɔpərətiv]

想一想再看

adj. 合作的,共同的
n. 合作社

 
severe [si'viə]

想一想再看

adj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的

联想记忆
announce [ə'nauns]

想一想再看

vt. 宣布,宣告,声称,预示
vi. 作播音

联想记忆
debate [di'beit]

想一想再看

n. 辩论,讨论
vt. 争论,思考

联想记忆
greenhouse ['gri:nhaus]

想一想再看

n. 温室,暖房

 
bold [bəuld]

想一想再看

adj. 大胆的,粗体的,醒目的,无礼的,陡峭的

 
corporate ['kɔ:pərit]

想一想再看

adj. 社团的,法人的,共同的,全体的

联想记忆
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大众的,平等的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。