手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:苗条基因让脂肪燃烧

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
u-,7-g]%bY~|-

e2Hr!fd_idqee,%hBEAz

这里是科学美国人——60秒科学OhEgoavuA.j。我是凯伦·霍普金QZfmoZT|_|d[MAm
你有瘦基因吗?我不是说你上大学时穿刚好、但现在已经穿不进去的裤子H3^cjqsIAY+[Xcwu]。不是,瘦瘦的基因是在天生苗条的人体内发现的因素Rgrqdkmqa)!wKpzw。研究人员刚刚发现了一种似乎能告诉人体脂肪组织燃烧更多脂肪的基因TW%hdIa5mnARe3o
“我们都认识那种想吃什么就吃什么但从不长肉的人tOIN])Y~Qaq=KX。”
不列颠哥伦比亚大学的遗传学家约瑟夫·彭宁格说到jzhBM~MQ4)7U59。他表示,轻松保持苗条身材的人可能掌握着了解肥胖症的关键zCM,7D(%kE=LAFo(ZX7g。你看,喜欢研究体重控制的科学家一直关注饮食或新陈代谢等让人发胖的东西&#|)S4KWcIcPa
“但他们并未真正研究人们为何能保持苗条VO,F)DBA-;Y。因此我们认为应该调转研究领域,去研究一下苗条的基因学WB)+@WWYMu@c8-UjJ^。”
彭宁格和同事首先在爱沙尼亚的一个基因组中心维护的数据库中进行搜索,寻找其中最苗条的注册者lAt!p*iZ!fDK_=。他们剔除了那些被列为厌食症或其他改变身体脂肪的疾病的人^XcHCY_k].fLjZ。之后他们寻找跟踪这些瘦子的基因标记N1*|!c%1]Mfvd9
其中一个基因尤为吸引他们的注意:ALK,即间变性淋巴瘤激酶基因,这是突变形式与人类癌症相关的一段DNAN+5ZBGEt!vt|;
“但其正常功能从未建立VugWhdDt,DlKTQX!。”
因此,科学家制造了变异果蝇和变异老鼠……
“以证明与人类苗条有关的基因也能让果蝇和老鼠变瘦qV27cHLGo|[l-D|oUSG(。这的确是我们所发现的现象)&Qbwq!09YA。”
但这种变异基因不会让动物的食量变小ZG|n8DM5t*.*%nHD#w
“我们发现ALK在我们大脑中起作用,让我们的身体在吃同样的食物时能燃烧更多卡路里Tim^OMMYUreE8VAv。”
因此,大脑告诉脂肪细胞燃烧更多储存脂肪+;*n^&aQaR0-4ZOm3z
“我们相信,人类、老鼠和果蝇都能保持苗条O3Ppt%#BFj&od%bAP,K。因此,从昆虫到人类,这一机制在进化上都保留了下来,我们相信,这将开辟全新的瘦身领域9iw4mbRId7z@。”
这项研究发表在《细胞》期刊上68C)[+vaZTn
目前已有药物可以抑制ALK的致癌形式,这意味着ALK是科学家所称的“药物靶点”^Yg#oC_G(=@1MreT
“因此,或许某一天我们真的可以研制出让我们保持苗条的药丸|@&5kV-e76-~tEL8Uv。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学cn_2iV2^3gF#cn。我是凯伦·霍普金hIrcXyhReKcZR&b4

&V5zFDf3qchrTI0(W28[

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

l6q7m@KXhGJ+K

y5eBuqTW1i^)-&|^fi[G

y=2RQ3DTj,Cvl8N%yZH*co([Gvzz|z*1N&An.Yb)kHpUDYIDs*(n^

重点单词   查看全部解释    
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
function ['fʌŋkʃən]

想一想再看

n. 功能,函数,职务,重大聚会
vi. 运行

 
inhibit [in'hibit]

想一想再看

v. 禁止,抑制
[计算机] 禁止

联想记忆
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的
n.

联想记忆
identified

想一想再看

adj. 被识别的;经鉴定的;被认同者 v. 鉴定(id

 
slender ['slendə]

想一想再看

adj. 细长的,苗条的,微薄的,少量的

 
genetics [dʒi'netiks]

想一想再看

n. 遗传学

联想记忆
stretch [stretʃ]

想一想再看

n. 伸展,张开
adj. 可伸缩的

 
genome ['dʒi:nəum]

想一想再看

n. [生]基因组;[生]染色体组

联想记忆
geneticist [dʒi'netisist]

想一想再看

n. 遗传学者

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。