手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):印尼搜寻载有53名船员的失踪潜艇

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
ss+l8491MT

;=Ke#hm%aw

#E2ylPZt8.

;OY23bo@hlX!AH.Wr

9r+Ntr).7i7

)4VO6XZuF;

iZ7ZY@8*]z~F@9u!

N(lC]|7;T&rf

;xJ5dn&laYU]jD.Ole

0AU2w!.7Oqly

T;s*kf9v+#ndn

!JB,S_TUpATv5

印尼搜寻载有53名船员的失踪潜艇

RCprzSeU*n

周四,印尼军舰搜寻一艘在印度洋训练时失踪的潜艇j)Sh.NoR*#r9UrACTsB。有关官员表示,这艘潜艇周三在巴厘岛以北约96公里处失踪,当时船上有53名船员JTdG(Qaj2.9l)!C(

!8s-uPW+8U

印尼海军认为,这艘潜艇在海中沉得太深,导致其控制系统失灵~GhK(pkg~X)0fE。潜艇沉的越深,救援难度越大(RgXoq|qp6Le&44g%。有关官员估计,该潜艇的氧气供应将在周六早上耗尽xuyWPPDsEMI.lxRB

.tnp%;U(;srnT!=*

潜艇上的船员周三正在参加训练活动,但是没有按计划进行会议汇报|@8m8c*m,]q

#bHLi[GNFiHN+aN

军方表示,已派出20多艘军舰、2艘潜艇以及5架飞机前往该区域展开搜寻V]L7qoV=@4A。预计,一艘设计用于绘制水下地形并识别物体的船只也将参与搜救MAQ.89a4]hq,te。有关官员表示,风平浪静的海面有助于此次搜救行动的开展r7MF@D8(#wJZ

x_8vN|s=nQO5M

印尼总统约科·维多多(Joko Widodo)表示,他已经下令军方领导部署所有必要力量,“搜群并解救潜艇船员”NfJfPgfXpp!。印尼海军首长、海军上将尤多·马戈诺(Yudo Margono)对记者表示:“希望能赶在氧气耗尽前救出他们G8f)lAhr4XaG。”

FvN4;&+DAyV,3O9

官员们报告了搜救区域有燃油气味,qhH6vbl=r[bGOB^vR。但是他们表示,不知道这些信息是否与潜艇有关C*iYoz7rcg(;e

]GH,]a-k7i[UmDd@

印尼海军认为,这艘潜艇下沉至600-700米,远超出这艘潜艇预计能沉海的深度eWkK(FFfwRV。海军表示,这艘潜艇可能在下潜时失去动力,导致应急系统瘫痪9Hv~[(N9M_

!^&OYp5d13fPb^GRtFJ

早些时候,海军发言人对印尼Kompas电视台表示,该潜艇电气系统的设计使用深度为250至500米TjV)8S5m&!GxP2_。这位发言人表示:“超过这个限度可能会带来非常致命的危险yKGyT4%z+S43l=L-fm。”

z#KRUl-dyW3gI(%

Ahn Guk-hyeon就职于韩国大宇造船和海洋工程公司m-(I!Q6el887FRM-qP。这家公司在2009年到2012年期间对这艘潜艇进行了重大升级改造~Jx%MS~dN=zyiun~b+。他表示,如果这艘潜艇下潜超过200米,海水压力可能会导致该潜艇发生坍缩qe+xky5*tuD8b3F=PeV。他说,该公司重建了潜艇内部的许多结构,但是他没有这艘潜艇目前状况的有关信息!Rif)MCQYwC5LvB&%G

d(Ae]Q#4BpV%^

印尼海军首长尤多表示,该潜艇已经获准使用并且状况良好d]cl3f~;%-TNWq&_f。它于1977年在德国建造,自1981年以来一直在印尼服役v^d!nisTUfDg(R

ok5)_Za*_IK=

布莱恩·林恩为您播报1_agT91O!Or

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Bjm[P95xwm~9%Jv,y&cpC|s-m4Z8or!~]dZp._OC(;wb2ciph
重点单词   查看全部解释    
rescue ['reskju:]

想一想再看

vt. 营救,援救
n. 营救,救援

联想记忆
crew [kru:]

想一想再看

n. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员

 
deploy [di'plɔi]

想一想再看

v. 展开,配置,部署

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
fatal ['feitl]

想一想再看

adj. 致命的,毁灭性的,决定性的

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
persuade [pə'sweid]

想一想再看

vt. 说服,劝说

联想记忆
supply [sə'plai]

想一想再看

n. 补给,供给,供应,贮备
vt. 补给,供

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆


关键字: VOA慢速 印尼 失踪 潜艇

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。