手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:保护鲸鱼不必牺牲龙虾业

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
+OxSSy5=Fr(|=j]vx

0ErED*^xsQQXe3I^0*+

这里是科学美国人——60秒科学X3a^fL)L[ag_i。我是杰森·古德曼l)*%=_QjLC
海底遍布财富9P!VW8zYhk+@aFTkWM。美国龙虾带来的收入比美国其他任何水产都要多——2016年达到创纪录的6.7亿美元,其中大多数由缅因州和马萨诸塞州创造#(sRSoKoHb!ojw6
渔业依赖传统龙虾收获技术:将连有长绳的一连串捕虾笼沉入海底,绳子另一端系在浮标上0ct*uO!dYn*.1AC%o^C;
“在捕鱼旺季,露脊鲸栖息地中部立有90多万根竖绳3mSe4|yA3tJ。”
阿拉斯加州大学费尔班克斯渔业与海洋科学学院的研究生汉娜·迈尔斯说到XxJrfX7DL7E2
这些竖绳缠住并杀死濒临灭绝的海龟和包括北大西洋露脊鲸在内的多种鲸类oqu~nE#Jc,M0w4bZ。目前北大西洋露脊鲸仅剩下约400头qC1[%gN]Tf;dgGCG。而最近的分析表明,人类平均每年只捕杀一头鲸鱼,就会使这个物种无法生存下去j%v3tH1|Qx.!dM9QN,A。一些评估表明,捕龙虾装置每年平均杀死三头以上的鲸鱼MrD!pQ,^9FWsp8uSOv
“围绕北大西洋露脊鲸的管理问题和缠绕问题至关重要,这两个问题一直在挑战着渔业的发展l#O3|hbM%04OWv8D。大部分由于人们预期龙虾业会遭到负面经济影响YBG*|iflpK--=JfZe。”
但保护露脊鲸并不一定意味着龙虾业受损VvtngDr%fW]T。加拿大捕龙虾业采用较少的捕虾笼,并以仅半年的较短捕获时间运作Qb_D8bStAiove*
“捕相同数量的龙虾,美国缅因州龙虾业花费的花费约为加拿大的7.5倍+3#Oxd_OQjy&|qFs。而加拿大每个捕虾笼的捕获量大概是美国的4倍QlAYw99*rwjFk#ymN4U~。”
他们在这方面投入的精力更少,消耗的能源和装置也更少oxgXjc5ZF2w!BadKj2]P。但他们捕获的龙虾总量依旧与美国大致持平x[5&dR[*y*c^。以下是美国本土案件[6g=%V;hDz
“在马萨诸塞州近年来季节性关闭的地区,其捕获量达到了历史新高Q.LS]g+o8,bkQ。”
这项研究发表在《海洋政策》期刊上95(l[_b=98
限制捕捞实际上意味着龙虾整个群体会更健康%5;nDp-D[Nu8GTeE%y
“这似乎自相矛盾,但这与大量渔业研究的结果相一致,即当过度捕捞、在水中放置过多捕笼时,水产本身就不那么健康了&HfU@6N+2V1。因此,我们能预料的一件事是,(如果水中少放些捕笼,)就会有更多或更大的龙虾进去G6Z%I6Y2=sw4(7ht[Q。继而就能在每个笼中拖上来更多的龙虾XeTx|Z2[~W]Ij|o。这就是我们在加拿大看到的模式Et@Gpa_s.,。”
将水中的竖绳抽出一些,对鲸鱼和渔业都有好处t)h(MvI1sn2i5Y0N
“我们的重点是,不应认为美国龙虾捕捞力度减少,就会产生负面经济影响6]2Kl%8L=1-=.Fo(WdB9。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学CA,ES4i@Qh(Iiy%4F。我是杰森· 古德曼,Gq+F^iuIw^Q8o

PTpRi6[PurBD

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

#,pR#W1AtXPvlAF0uVY

1wn7m_BOu=

7@~02I~ixoBd-Z^YC^e&I#h%kbiKO4YALIRw@upx@;6g

重点单词   查看全部解释    
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,负的,消极的
n. 底片,负

联想记忆
challenging ['tʃælindʒiŋ]

想一想再看

adj. 大胆的(复杂的,有前途的,挑战的) n. 复杂

 
lobster ['lɔbstə]

想一想再看

n. 龙虾

 
consistent [kən'sistənt]

想一想再看

adj. 始终如一的,一致的,坚持的

联想记忆
gear [giə]

想一想再看

n. 齿轮,传动装置,设备,工具
v. 使适应

联想记忆
reduction [ri'dʌkʃən]

想一想再看

n. 减少,缩小,(化学)还原反应,(数学)约分

 
indicate ['indikeit]

想一想再看

v. 显示,象征,指示
v. 指明,表明

联想记忆
habitat ['hæbitæt]

想一想再看

n. (动植物的)产地,栖息地

联想记忆
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。