手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:用古代DNA重写《死海卷轴》历史

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
JEUI7kg;aQB

!~Jq+U4JV..ZS

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔3|6*CEDf[tB
《死海古卷》是从公元前3世纪到公元前1世纪写成的宗教手稿*)2YylXD6b。这些手稿于上世纪40年代和50年代在死海沿岸的洞穴中被发现9afjvZ9H!5。这些羊皮纸手稿一直是宗教、文学和历史领域激烈争论的话题PH89W;Bd5o364Br!。它们也继续成为包括DNA在内的科学分析的对象w_;F4dZy_*=U_IpAPycN
“我们的想法是根据碎片的基因身份,即根据其是什么动物做的,来将其匹配和拼凑起来qRftXi^5.ZB_X;=[Wu@。”
特拉维夫大学的分子生物学家奥德·雷查维说到pDD*@+Dh778wXn~A。他的团队对卷轴上的尘埃微粒进行了DNA测序LFFq|x5+t-QXXg3
“令人惊讶的是,我们抽样的几乎所有卷轴都由羊皮制成T[.MthSAo6eL。我们发现了两件牛皮卷轴,这相当重要P8waMX81!2tWR7A(0RH。”
与雷查维同校的圣经研究院的诺姆·米兹莱希从这里接手这个项目Qau(#%d(,Y。他表示,这些卷轴来自昆兰,这个地方离耶路撒冷文化中心有三天的步行距离N&7Yy%&zL*@oF(Yt,。米兹莱希解释说,昆兰人是相信末日预言的极端组织,他们会严厉批评其他人的观点],33s]^d5Ub#uZ
因此,他认为存在一种长期的争论,即从昆兰这一教派地区出土的卷轴在多大程度上只代表这个教派的观点或当时更普遍的犹太人思想?在对牛不友好的沙漠地区出现牛皮是种挑衅,因为它表明……
“牛皮卷轴并不反映昆兰教派群体,而是在外地书写并带入该地区,因此反映的是当时更广泛的犹太社会BE5lqD*dlcTa[39m。”
这项研究发表在《细胞》期刊上8p|Ag@NlDY5*ETp,XLog。其他几项证据表明,古昆兰图书馆包含了广泛多样的文本CCKbMBeVY9@56j
米兹莱希表示,遗传学为他的研究增加了新维度,补充了他对羊皮纸文稿内容和语言的分析(&GrKKe6jE4;
“我发现,就努力为自已和其他学者解释卷轴这件事而言,卷轴的材料,也就是制作卷轴所用的生物材料,既具有信息价值,又具有说服力reE%Q6=jHa。”
换句话说,有时你需要潜台词——就此案例而言,指的就是文字下面的材料ljYpo;Lc#8EuSTz]dC)j
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学4XPU#K+qV(L-M]jKDw。我是克里斯托弗·因塔利亚塔K[XiJcaWP1=A4

DbVb-4Spp@

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

%CsVFTDmj#f-*ZP&

uF%(QG.LJR])zDU_&w

6YCQS#rGvl0mFT~]4G)T~T)VGOqstV(Iog|^6PLZFmlaNOEpC

重点单词   查看全部解释    
harshly

想一想再看

adv. 严厉地;刺耳地;粗糙地

 
colleague ['kɔli:g]

想一想再看

n. 同事

联想记忆
clarify ['klærifai]

想一想再看

vt. 澄清,阐明,使 ... 明晰

联想记忆
dimension [di'menʃən]

想一想再看

n. 尺寸,次元,容积,维度,范围,方面
vt

联想记忆
cattle ['kætl]

想一想再看

n. 牛,家畜,畜牲

 
cell [sel]

想一想再看

n. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室

 
presence ['prezns]

想一想再看

n. 出席,到场,存在
n. 仪态,风度

 
inhospitable [in'hɔspitəbl]

想一想再看

adj. 冷淡的,不好客的;荒凉的;不适居留的

 
extremist [iks'tri:mist]

想一想再看

n. 极端主义者,过激分子

 
alloy [ə'lɔi,'ælɔi]

想一想再看

n. 合金
vt. 使 ... 成合金,搀以劣

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。