手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:鼻涕宫殿揭示深海生物的秘密

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
~Suc-^7H8|y7K

Z(Szxy|+@UCir^0

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔Y^3)Cd+[Y|]xk
黏液是种神奇的物质_wXdnFDW3j2x4N)。当然,我们的鼻子里就有黏液,它也能帮助我们吞咽+Ot|E&0yW(uOmOb。黏液润滑我们的眼睛,所以我们可以眨眼2(sot^1w53%。但不仅人类有黏液PUQJo1F@&Pg。它在海洋中也无处不在DLe~fp-hemFH9G-d
“鱼类身上布满黏液Yley_XX_iGZ(Xpso。比如,鹦鹉鱼的头部会分泌出黏液气球,这大概是为了保护它们免受捕食者或寄生虫的攻击9E#4V;qhFyYALne。”
蒙特利湾水族馆研究所的生物工程师卡卡尼·卡迪加说到BNZeqSx*xlKXN(gWt.Z。她感兴趣的是名为幼形虫的另一种生物的黏液;6mCE1_7n8
“事实上,我想知道现在我的包里是不是就有一只YUT+2rq(YMzCgoS_RSSW。”
她指的是3D打印的虫子,可不是真的虫子Y,9i.2om9i2#]=^i
卡迪加表示,幼形虫看起来很像蝌蚪,甚至那些被称为“巨型”幼形虫的虫子也只有约4英寸长U;(0z5x9;6!P。但它们周身分泌出惊人的黏液结构,形似你带上飞机的那种颈枕,但带有隆起,而且隔板贯穿其中xt~FLZG[3P95z..kil。这些“鼻涕宫殿”——有些人真的这样叫它——帮助它们过滤海水以获取食物g05PdCYaHFZo_05xV%-L
卡迪加的团队派机器人潜入加利福尼亚州蒙特利湾,通过向幼形虫发射激光,比以往仔细得多地观察这些“黏液宅邸”(似乎并没有人这样称呼它们)KU[.U[j_be9kiYyUCIh。这些探险活动使研究人员能够创造出3D模型,这意味着如果你愿意,你也能很快打印出自已的幼形虫3D模型oG[xLo0viVi@v0@6.2,a。他们将这些模型接入虚拟现实环境中7vy^#0orrmQ(
“这样就有人可以走进并通过这些过滤器5zAd^T(4Bjd。”
研究细节以及大量图片刊登在《自然》期刊上pcmnmCuR]fB1
这种分析的应用之一是,工程师有朝一日能从黏液结构中获得灵感,设计出更高效的过滤器@sZzg_DPsQB2FFD。但这项工作也有奇迹因素SX5%.s8BWZt_gtw.Vc
“我真的很兴奋,因为我们终于有能力在深海观察到各种不同形式的黏液了]5]HwI,y4D]#bO。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学|Og47+#z^.#i,Fuxxyo。我是克里斯托弗·因塔利亚塔^&+j[xaTJZHFuXJAQs[C

e#EF,JjK3m8rcI)]wH

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

%=nXY,g;p370g

NV*c=yfiGGu5wmB-Nl)

TUrf5YMD3Ho)A,O(fLehRnyH[av46#jolbBD#Y]rP2WT8

重点单词   查看全部解释    
blink [bliŋk]

想一想再看

vi. 眨眼,闪烁,屈服,视若无睹 vt. 使眨眼,尽力

 
observe [əb'zə:v]

想一想再看

v. 观察,遵守,注意到
v. 评论,庆

联想记忆
ubiquitous [ju:'bikwitəs]

想一想再看

adj. 到处存在的,遍在的

联想记忆
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
analysis [ə'næləsis]

想一想再看

n. 分析,解析

联想记忆
spectacular [spek'tækjulə]

想一想再看

adj. 壮观的,令人惊叹的
n. 惊人之举,

联想记忆
capability [.keipə'biliti]

想一想再看

n. 能力,才能,性能,容量

联想记忆
efficient [i'fiʃənt]

想一想再看

adj. 效率高的,胜任的

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
excrete [eks'kri:t]

想一想再看

vt. 排泄,分泌

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。