评论
打印
BBC 新闻。大家好，我是杰瑞·施密特。白俄罗斯将一架商业客机强制改飞到明斯克之后，美国表示将对其实施进一步制裁。美国警告其公民不要前往白俄罗斯，并表示将暂停2019年美白航空服务协议。请听阿里·麦康诺的报道。白宫新闻发言人珍·萨基称上周日的事件是对国际准则的直接践踏。她表示，该事件发生之际，总统亚历山大·卢卡申科政权的镇压行动正在升级。作为回应，美国将重新对9家白俄罗斯国有企业实施制裁，禁止美国公民与它们进行任何交易。美国还将与欧盟和其他盟友合作，起草一份针对卢卡申科政府主要成员的制裁清单。
拜登总统宣布了他的首份联邦年度预算，这是一个6万亿美元的支出计划，其中包括对大企业和美国富人大幅增税。该预算必须得到国会的批准。根据该计划，政府赤字将在10年内超过GDP的100%，这是第二次世界大战以来的最高水平。参议院共和党领袖米奇·麦康诺在推特上表示，该提案将使美国家庭陷入债务。
哥伦比亚总统伊万·杜克下令派军队恢复卡利市的秩序，此前有4人在反政府示威中被杀。该市的宵禁将持续到周六早上，在此之前这里一直是抗议活动的中心，这场为期一月的抗议活动导致了数十人死亡。请听坎迪斯·皮耶特的报道。这场示威活动最初是对一项税务改革提议的回应。曾有数万人在波哥大和其他主要城市游行。抗议活动一开始，就有大量警察介入。人权组织报告称，警察对一些人使用了实弹。到5月中旬，已有数十人死亡，抗议活动愈演愈烈。示威者扩大了他们的要求，要求国家对教育和卫生系统进行全面改革，并引入全民基本收入。为期两周的政府谈判已陷入僵局。
周四，一所100多年前为同化土著居民而建立的寄宿学校的地下发现了215名儿童的遗骸，加拿大总理贾斯汀·特鲁多对此表示感到震惊和悲伤。特鲁多表示，这些儿童的死亡令人悲痛，提醒着人们加拿大历史上存在着黑暗和可耻的一章。凯西·麦克劳德是代表坎卢普斯地区的议员。人生中没有什么比失去孩子更痛苦的了。那些慈爱的父母，他们再也没有看到自己的孩子回家，也无法知道他们经历了什么，想到这些今天我的心都碎了。BBC 世界新闻。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
